1
00:01:09,160 --> 00:01:12,870
আমি একসাথে বৃদ্ধ হওয়ার আশা করেছিলাম।
100 বছর।

2
00:01:13,040 --> 00:01:14,952
হয়তো আরও বয়স্ক।

3
00:01:16,040 --> 00:01:18,760
সে ছিল আমার জীবনের ভালোবাসা।

4
00:01:22,200 --> 00:01:23,793
এভাবেই শুরু হলো।

5
00:01:25,240 --> 00:01:27,880
এটা আমার কল্পনার মত ছিল.

6
00:01:29,920 --> 00:01:35,154
লজ্জা ছাড়া সপ্তাহ,
লালসা এবং ভালবাসায় ভরা।

7
00:01:37,320 --> 00:01:39,915
কিন্তু পরে যা হল...

8
00:01:40,800 --> 00:01:43,554
...আমার কল্পনায় কখনো ঘটেনি।

9
00:02:03,240 --> 00:02:06,153
কি? এটা কি ঋণ সংগ্রাহক ছিল?
- এর উত্তর দিও না। সে চলে যাবে।

10
00:02:06,320 --> 00:02:08,710
অথবা আপনি অবশেষে পরিশোধ করতে পারেন.
- পরের সপ্তাহে করব।

11
00:02:08,880 --> 00:02:10,519
আমি কথা দিচ্ছি।
- আপনি এখন 6 মাস ধরে বলছেন।

12
00:02:10,680 --> 00:02:14,799
এটা আমার দোষ না.
- না, সব তার দোষ।

13
00:02:26,680 --> 00:02:29,036
এটা কিভাবে হতে পারে?
- দরজায় উত্তর দিও না।

14
00:02:29,200 --> 00:02:30,919
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম
আপনার টাকা ফেরতের জন্য।

15
00:02:31,080 --> 00:02:34,039
আশেপাশে কোন বোকা বানানো, ঠিক আছে?
- সে কি চায়?

16
00:02:34,200 --> 00:02:37,989
যদি জানতাম।
- আচ্ছা, আমি জানতাম.

17
00:02:38,160 --> 00:02:40,914
শুধু নিজেকে অফার.

18
00:02:41,080 --> 00:02:44,118
আমি ইতিমধ্যে করেছি.
- কি?

19
00:02:44,280 --> 00:02:46,556
সে শুধু তোমাকে চেয়েছিল।

20
00:03:22,920 --> 00:03:27,358
দুঃখিত।
ওয়েল, যে সবে কাজ আউট.

21
00:03:28,280 --> 00:03:31,432
দুঃখিত, আমরা বন্ধ.
- হ্যাঁ, আমি জানি।

22
00:03:33,040 --> 00:03:38,195
আমি শুধু আপনার সাথে কথা বলতে চাই.
-আচ্ছা কথা বল। আপনি কি বলতে চান?

23
00:03:38,360 --> 00:03:40,670
আপনি কি জানতে হবে
আমি কে?

24
00:03:41,800 --> 00:03:44,634
না, দুঃখিত।
- তুমি জানো না আমি কে?

25
00:03:45,520 --> 00:03:49,070
অপেক্ষা করুন, আপনাকে কিছুটা পরিচিত দেখাচ্ছে।
- হ্যাঁ, এটা খুবই সম্ভব।

26
00:03:49,240 --> 00:03:52,278
কিন্তু কোথা থেকে?
- মঞ্চ? সিনেমা?

27
00:03:52,440 --> 00:03:55,353
না, তা নয়।
- টেলিভিশন সম্ভবত?

28
00:03:55,520 --> 00:03:58,957
না, আমার একটা নেই।
আপনি কি আগে এখানে এসেছেন?

29
00:04:00,920 --> 00:04:04,311
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.
- ঠিক আছে। জিজ্ঞাসা করুন।

30
00:04:04,480 --> 00:04:07,996
আপনি কি কখনও অভিনয় করেছেন?
- না, দুঃখিত।

31
00:04:08,760 --> 00:04:10,877
তুমি কি আমার সাথে খেলবে?

32
00:04:13,680 --> 00:04:15,990
আমি কি তোমার সাথে খেলব?

33
00:04:17,400 --> 00:04:21,394
এটা একটু অপ্রত্যাশিত।
- এটাই সাধারণ ধারণা।

34
00:04:26,480 --> 00:04:28,949
ফ্লোরের আত্মসমর্পণ।

35
00:04:29,120 --> 00:04:32,716
মেঝে, এটা কি ফ্লোরেন্সের জন্য ছোট?
- কেন?

36
00:04:32,880 --> 00:04:35,759
সুন্দর নাম।
এটা কখনো শুনিনি।

37
00:04:36,760 --> 00:04:38,877
আগামী মাস পর্যন্ত এটি বের হবে না।

38
00:04:39,040 --> 00:04:42,670
এটা সম্পূর্ণরূপে একজন মহিলা সম্পর্কে
সত্যিকারের ভালবাসার কাছে নিজেকে সমর্পণ করে।

39
00:04:42,840 --> 00:04:45,355
কার কাছে আত্মসমর্পণ?
- একজন মানুষ।

40
00:04:45,520 --> 00:04:49,912
কি ধরনের মানুষ?
- যার কাছে সে এক সত্যিকারের ভালোবাসা।

41
00:04:50,080 --> 00:04:53,756
সে তার সাথে খুব ভালোবাসে।
- সে কি তার প্রেমে পড়েছে?

42
00:04:54,880 --> 00:04:57,839
সে জানে না সে তার প্রেমে পড়েছে
বেশ কিছু সময়ের জন্য

43
00:04:58,000 --> 00:04:59,559
রোমান্টিক।
- খুব।

44
00:04:59,720 --> 00:05:03,157
প্রেম.
- শর্তহীন ভালবাসা।

45
00:05:04,280 --> 00:05:06,795
এটা সুন্দর হবে, তাই না?

46
00:05:07,760 --> 00:05:09,160
অপেক্ষা করুন।

47
00:05:10,680 --> 00:05:14,799
এটা একটা বড় অ্যাডভেঞ্চার।
- আর তুমি আমার সাথে থাকবে?

48
00:05:15,680 --> 00:05:17,751
এটি দুটি ভূমিকা সহ একটি চলচ্চিত্র।

49
00:05:17,920 --> 00:05:21,118
আমি অভিনেত্রী নই।
- হ্যাঁ তুমি।

50
00:05:21,280 --> 00:05:24,796
আপনি ভুল করছেন.
- না, আমি একজন সত্যিকারের অভিনেত্রীকে দেখছি।

51
00:05:24,960 --> 00:05:28,397
কিন্তু অভিনয় করতে পারি না।
- আমি তোমাকে শেখাতে পারি।

52
00:05:28,560 --> 00:05:30,472
অভিনয় হচ্ছে একে অপরকে বিশ্বাস করা।

53
00:05:30,640 --> 00:05:33,519
ভরসা?
এটা আবার কি?

54
00:05:33,680 --> 00:05:36,070
আহ হ্যাঁ, আমি এটা ছেড়ে দিয়েছিলাম।

55
00:05:46,120 --> 00:05:50,956
কি জানি? একটু ভেবে দেখুন।
আপনার সময় নিন.

56
00:05:52,000 --> 00:05:55,630
দাঁড়াও, তুমি কি সিরিয়াস?
- হ্যাঁ।

57
00:05:56,360 --> 00:05:59,956
আমি তোমাকে চিনিও না,
আর তুমি আমার সম্পর্কে কিছুই জানো না।

58
00:06:00,120 --> 00:06:05,036
এটা কোন ব্যাপার না.
- সিরিয়াসলি?

59
00:06:05,200 --> 00:06:07,715
আপনি মোটেও পাত্তা দেন না?
- না।

60
00:06:10,760 --> 00:06:13,480
শুধু যান. তাড়াতাড়ি কর।

61
00:06:17,200 --> 00:06:21,991
আমরা এখন 20 বছর ধরে এই টুকরা করছি?
20 বছর প্রায় সঠিক শোনাচ্ছে.

62
00:06:22,160 --> 00:06:27,030
20 বছর। এবং আমরা এখনও যথেষ্ট পেতে পারি না.

63
00:06:27,200 --> 00:06:28,873
না, এটা প্রায় যেন আমরা সত্যিই বিবাহিত।

64
00:06:29,040 --> 00:06:31,509
তুমি আমাকে বলোনি কেন তুমি ভয় পাচ্ছ
চালাতে?

65
00:06:31,680 --> 00:06:35,230
এমন একটি গাড়ি দুর্ঘটনা সত্যিই আপনাকে ভাবিয়ে তোলে।
আপনি জীবনের মধ্য দিয়ে দৌড়াচ্ছেন...

66
00:06:35,400 --> 00:06:38,393
...কিন্তু তারপর, যখন আপনি প্রায় মৃত
এবং 6 মাস ধরে শয্যাশায়ী...

67
00:06:38,560 --> 00:06:42,395
...আপনি সত্যিই ভাবতে শুরু করেন।
আমি সত্যিই জীবন থেকে কি চাই?

68
00:06:42,560 --> 00:06:48,113
আমি একই জিনিস ছিল.
আমি সত্যিই আমার জীবন সম্পর্কে ভাবতে শুরু করেছি।

69
00:06:48,280 --> 00:06:51,079
আমি পৃথিবী দেখেছি।
আমার বালতি তালিকার সবকিছু চেক বন্ধ.

70
00:06:51,240 --> 00:06:54,517
আর আমি ফিরে এসে তাকে জিজ্ঞেস করলাম।

71
00:06:54,680 --> 00:06:57,673
'আপনি কি অবশেষে আমাকে খুশি করতে যাচ্ছেন?'
এবং তারপর তিনি বলেন:

72
00:06:57,840 --> 00:06:59,240
'আমাকে বিয়ে করবে?'

73
00:06:59,400 --> 00:07:02,552
তারপর সিনেমা নিয়ে কথা বললেন।
হ্যাঁ...

74
00:07:02,720 --> 00:07:05,633
আপনি সিনেমার কথা বলছিলেন, তাই না?

75
00:07:05,800 --> 00:07:09,077
তাহলে, আপনি আমার সম্পর্কে আর কি জানতে চান?

76
00:07:09,240 --> 00:07:10,959
আমার কাছে দারুণ খবর আছে।

77
00:07:11,120 --> 00:07:13,555
পরে আজ অবশেষে যাচ্ছেন চিকিৎসকরা
বলুন আমি ক্যান্সার মুক্ত।

78
00:07:13,720 --> 00:07:19,000
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা চমত্কার.
যে আগামীকাল একটি মহান শিরোনাম করা হবে না?

79
00:07:20,480 --> 00:07:26,158
আমাকে ঝুলিয়ে রাখো না।
আমার প্রেম অমীমাংসিত.

80
00:07:26,480 --> 00:07:28,153
শেষ।

81
00:07:31,000 --> 00:07:33,515
যে দ্রুত.
- তুমি কি ভেবেছিলে?

82
00:07:36,160 --> 00:07:40,393
ফাইন। এই সম্পর্কে ঠিক কি?
- একজন পুরুষ একজন মহিলাকে প্রলুব্ধ করে।

83
00:07:40,560 --> 00:07:42,677
এবং তারপর?
- তারা ধাপে ধাপে একটু এগিয়ে যায়।

84
00:07:42,840 --> 00:07:45,400
পরিচিত শোনাচ্ছে.
- মনে করো না।

85
00:07:47,280 --> 00:07:50,079
আপনি সত্যিই একটি সিনেমা করতে চান
এটা আমার সাথে?

86
00:07:50,240 --> 00:07:53,995
তোমার প্রথম ভূমিকা, আমার শেষ।
- ঠিক এমনি?

87
00:07:54,160 --> 00:07:56,755
না, ঠিক সেরকম নয়।
এই পড়ুন.

88
00:08:02,040 --> 00:08:06,557
আমি একসাথে বৃদ্ধ হওয়ার আশা করেছিলাম।
100 বছর। বা আরও বেশি।

89
00:08:09,160 --> 00:08:12,949
আমরা একসাথে থাকতে যাচ্ছিলাম
মৃত্যু আমাদের অংশ না হওয়া পর্যন্ত।

90
00:08:13,960 --> 00:08:16,680
দারুণ।
- দারুণ।

91
00:08:17,920 --> 00:08:20,913
এটা পড়ুন।
আপনি কিছু পান করতে চান?

92
00:08:24,240 --> 00:08:29,076
আপনি কে, তিনি জিজ্ঞাসা.
এবং আমি কি আপনাকে পান করতে পারি?

93
00:08:30,040 --> 00:08:31,997
সে আমার দিকে তাকাল।

94
00:08:33,000 --> 00:08:36,880
আমার নাম ফ্লোর, আমি বললাম।
তার এরিক.

95
00:08:37,040 --> 00:08:40,351
তারপর আমার উপর কিছু এসে পড়ল
আমি আগে কখনও অভিজ্ঞতা ছিল না..

96
00:08:40,520 --> 00:08:43,035
আগে কখনো প্রেমে পড়িনি
যে দ্রুত

97
00:08:43,200 --> 00:08:46,398
যতবার আমাদের আঙ্গুলের ডগা স্পর্শ করেছে,
টোস্টিং জীবন...

98
00:08:46,560 --> 00:08:51,396
...আমি আমার পায়ের আঙ্গুলে শিহরণ অনুভব করেছি
এবং এর মধ্যে সর্বত্র।

99
00:08:52,200 --> 00:08:53,554
আর?

100
00:08:55,240 --> 00:08:58,711
সেটা অনেক। রাইট অফ।
- অনেক?

101
00:08:58,880 --> 00:09:02,954
আচ্ছা, প্রেমে এমনি।
- অনেক? খুব বেশি?

102
00:09:05,000 --> 00:09:09,950
হয়তো আমার আবার পড়া উচিত।
তাকে একটু ভালো করে জানুন।

103
00:09:11,320 --> 00:09:14,040
তারপর যখন তিনি বিদায় জানালেন
পরে রাতে...

104
00:09:14,200 --> 00:09:18,717
...সে আমার ফোন নম্বর চেয়েছিল।

105
00:09:19,080 --> 00:09:23,711
সেখানে, এখন আপনারও আমার আছে, এরিক বলল।

106
00:09:24,760 --> 00:09:28,197
প্লিজ, শহরের সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে।

107
00:09:29,520 --> 00:09:32,797
সে হেসে আমার দুই গালে চুমু দিল।

108
00:09:32,960 --> 00:09:38,672
ভান নয়, বাস্তব।
এবং স্বাভাবিকের চেয়ে একটু বেশি সময়।

109
00:09:38,840 --> 00:09:41,753
ওর হাতটা আমার পিঠে অর্ধেক...

110
00:09:44,080 --> 00:09:47,551
এটা কি?

111
00:09:49,440 --> 00:09:52,831
আমি পাঠ্য বার্তা পছন্দ.
- কিন্তু?

112
00:09:53,000 --> 00:09:56,311
হাতটা...
- আপনি এটা কিভাবে করবেন?

113
00:09:57,560 --> 00:10:01,270
আমি?
- তুমি যদি ফ্লোর হতে।

114
00:10:03,320 --> 00:10:06,597
এখন?
-এটা করি?

115
00:10:16,120 --> 00:10:17,793
আমাকে যেতে হবে।

116
00:10:17,960 --> 00:10:21,192
আমি কি আপনার নাম্বার পেতে পারি?
আমাদের মাঝে মাঝে দেখা হতে পারে..

117
00:10:21,360 --> 00:10:29,120
06-356 318 10।
- আছে।

118
00:10:34,320 --> 00:10:38,155
আপনি যদি আমাকে এমন একটি টেক্সট পাঠাতেন
আমি মনে করি আমি এটা করতে পারতাম.

119
00:10:47,160 --> 00:10:51,393
আমি কি দুটি সাদা ওয়াইন, একটি বেকো পেতে পারি?
এবং দুবার তিক্ত বল?

120
00:10:51,560 --> 00:10:52,676
পথে।

121
00:10:56,200 --> 00:10:58,431
দেখুন, অভিনয় করতে পারেন?

122
00:10:58,600 --> 00:11:01,434
হ্যাঁ, কিন্তু এই সহজ.
- আমার একটা প্রস্তাব আছে।

123
00:11:01,600 --> 00:11:04,559
একটি প্রস্তাব?

124
00:11:04,720 --> 00:11:06,871
এত মজার কি?

125
00:11:07,040 --> 00:11:08,838
তুমি কি জানো কয়টা
আমি এখানে পেতে প্রস্তাব?

126
00:11:09,000 --> 00:11:13,597
নাকি রাতে, পারফরম্যান্সের পর?
- এটি একটি বিশেষ প্রস্তাব।

127
00:11:13,760 --> 00:11:16,229
গত সপ্তাহে আমাকে দুবার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল।

128
00:11:16,400 --> 00:11:19,040
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না,
তবে এটি আরও দর্শনীয় হতে পারে...

129
00:11:19,200 --> 00:11:22,557
...আপনি যদি চ্যালেঞ্জ করার কথা ভাবছেন
বা আমাকে অবাক করে।

130
00:11:22,720 --> 00:11:27,078
এবং আমি এমনকি চলে যেতে পারে.
এই সব থেকে দূরে। চিরকালের জন্য।

131
00:11:27,560 --> 00:11:29,119
আপনি কি করছেন?

132
00:11:30,320 --> 00:11:31,879
একটি প্রস্তাব।

133
00:11:47,720 --> 00:11:49,916
এটাই ছিল শুরু।

134
00:11:50,080 --> 00:11:53,710
আদর্শ মানুষের সাথে দেখা
এই সহজ হতে পারে.

135
00:11:53,880 --> 00:11:56,475
যে এক লোক যে আপনি তোলে
ঘন্টার মধ্যে আপনার মন পরিবর্তন.

136
00:11:56,640 --> 00:11:58,677
একটি বার্তা পাঠাতে অক্ষম...

137
00:11:58,840 --> 00:12:03,471
...কারণ আপনার আঙ্গুল কাঁপছে।

138
00:12:05,600 --> 00:12:07,557
সহজ, সহজ।

139
00:12:08,680 --> 00:12:10,717
আপনি এখানে কিভাবে পেতে?
- তোমার বোন।

140
00:12:10,880 --> 00:12:12,473
ইডিয়ট।
- মোটেও না।

141
00:12:12,640 --> 00:12:13,994
আমি তাকে এক মাসের ভাড়া দিয়েছি।

142
00:12:14,160 --> 00:12:17,039
আর কাল তুমি তার জিনিসপত্র চুরি করবে?

143
00:12:17,200 --> 00:12:19,556
আমি এত খারাপ না?

144
00:12:19,720 --> 00:12:21,518
তুমি কি পালিয়েছিলে?
- ভালো ব্যবহার।

145
00:12:21,680 --> 00:12:23,831
এবং তারা এটা জন্য পড়ে?

146
00:12:24,000 --> 00:12:27,437
আমি আবার নিজেই.
- আমি নিশ্চিত আপনি এখন বের হও।

147
00:12:27,600 --> 00:12:29,193
আমি বদলে গেছি।

148
00:12:30,520 --> 00:12:33,831
কতবার বলেছ?
- এইবার এটা সত্যি।

149
00:12:34,000 --> 00:12:36,595
আমরা আগে এই কথা হয়েছে, জন.
- এইবার এটা সত্যিই সত্যি।

150
00:12:36,760 --> 00:12:38,956
ওহ সত্যিই?

151
00:12:40,840 --> 00:12:42,991
অন্য কেউ আছে?

152
00:12:43,160 --> 00:12:44,276
আপনার কোন ব্যবসা.

153
00:12:44,440 --> 00:12:46,159
আপনার সম্পর্কে কিছু আছে.
- সত্যি?

154
00:12:46,320 --> 00:12:50,792
যদি অন্য কেউ থাকে...
- আমি ভেবেছিলাম তুমি বদলে গেছো।

155
00:13:00,080 --> 00:13:02,993
আর তোমার জন্য একটা গান লিখলাম।

156
00:13:03,160 --> 00:13:07,279
এটা সেরা.
এই এটা.

157
00:13:07,440 --> 00:13:10,319
এটা আপনার জন্য.
- সেখানে বিন আছে.

158
00:13:11,120 --> 00:13:12,998
মানুষ ভুল করে।

159
00:13:14,520 --> 00:13:17,274
কিছু মানুষ অনেক ভুল করে।

160
00:13:17,440 --> 00:13:21,639
আমি আর বানাতে চাই না।
- আমিও না।

161
00:13:39,480 --> 00:13:41,551
আমি বদলে গেছি।

162
00:14:10,400 --> 00:14:13,279
সেই রাতে আমি ভয়ানক ঘুমিয়েছিলাম।

163
00:14:13,440 --> 00:14:17,275
আমার কিছু হয়েছে
যা আমি ব্যাখ্যা করতে পারিনি।

164
00:14:23,880 --> 00:14:26,395
অবশেষে তার লেখা পেলাম।

165
00:14:26,560 --> 00:14:28,199
আমি শনিবার এটা করতে পারি?

166
00:14:28,360 --> 00:14:30,670
আমি আমার সময়সূচী পুনর্বিন্যাস করব, আমি মিথ্যা বলেছি।

167
00:14:31,160 --> 00:14:33,720
শনিবারের মতো ছিল
কখনই আসবে না।

168
00:14:33,880 --> 00:14:36,793
শুক্রবার আমি নিখুঁত পোশাক বাছাই.

169
00:14:36,960 --> 00:14:40,431
তারপর আরও তিনবার পরিবর্তন করলাম।
তারপরও আমি ভয় পেয়েছিলাম।

170
00:14:40,600 --> 00:14:43,320
নিজেকে হারানোর ভয়?

171
00:14:51,560 --> 00:14:56,077
এভাবেই শুরু হলো
আমরা চুমু খেয়েছি, আদর করেছি...

172
00:14:56,240 --> 00:14:59,995
...এবং অন্যান্য জিনিস যে
সম্ভবত সেইসাথে জন্য শব্দ আছে.

173
00:15:00,160 --> 00:15:02,834
বা হয়তো না।
কিন্তু তারপরও আমরা সেগুলো করেছি।

174
00:15:04,000 --> 00:15:08,517
তারা লজ্জাহীন সপ্তাহ ছিল.
লালসায় ভরা...

175
00:15:09,360 --> 00:15:11,431
...এবং ভালবাসা

176
00:15:19,600 --> 00:15:21,796
বুওন ক্ষুধা।

177
00:15:26,880 --> 00:15:30,396
আপনি কি এটা জানেন?
- আমার মনে হয় না।

178
00:15:30,560 --> 00:15:35,077
কিংবদন্তি বলছেন, এটি কেবল ঘটতে পারে
জীবনে একবার।

179
00:15:36,360 --> 00:15:39,478
এবং আপনি এটা দেখতে পারেন না.
চোখ বন্ধ করুন।

180
00:15:52,360 --> 00:15:54,955
ঐশ্বরিক।
এটা কি?

181
00:15:57,080 --> 00:15:59,720
মুভিটা যদি এমন হয়...

182
00:16:00,520 --> 00:16:02,113
আপনি কি বলতে চান?

183
00:16:02,840 --> 00:16:06,470
এটা সুন্দর. এ পর্যন্ত।
- কিন্তু?

184
00:16:07,360 --> 00:16:12,594
পড়া মানে কল্পনা করা।
- একটা মুভি দেখছি।

185
00:16:14,840 --> 00:16:19,596
দেখুন তারা কতটা প্রেমে পড়েছে।
এটা সুন্দর.

186
00:16:19,760 --> 00:16:23,720
তারা সারা সপ্তাহান্তে প্রেম করে।

187
00:16:25,400 --> 00:16:27,357
এবং তারপর...
- তারা আবার প্রেম করে।

188
00:16:27,520 --> 00:16:30,479
এবং আবার.
এবং তারপর তারা একে অপরকে প্রলুব্ধ করতে শুরু করে।

189
00:16:30,640 --> 00:16:31,915
একে অপরকে জ্বালাতন করুন।

190
00:16:32,080 --> 00:16:38,350
সে তাকে তার অফিসে প্রলুব্ধ করে।
সে তাকে একটি রেস্টুরেন্টে প্রলুব্ধ করে।

191
00:16:38,520 --> 00:16:42,992
এবং আমি 33 পৃষ্ঠায় আছি।

192
00:16:43,160 --> 00:16:48,792
আমি সারাংশ ফিল্ম চাই.
- ঠিক আছে। কিভাবে?

193
00:16:50,360 --> 00:16:53,080
একটি দৃশ্য যা সব বলে দেয়।

194
00:16:53,240 --> 00:16:57,871
আপনি যদি একটি দৃশ্য চয়ন করতে পারেন,
এটা কোনটা হবে?

195
00:16:58,040 --> 00:17:00,555
তাদের মধ্যে সব?

196
00:17:04,200 --> 00:17:08,672
আমি জানি না
এটা সব তাই অনেক.

197
00:17:11,400 --> 00:17:15,360
আমরা ফ্লোর এবং এরিক।
- অবশ্যই, তারা আমাদের অংশ.

198
00:17:15,520 --> 00:17:18,513
এজন্যই আমরা এখানে এসেছি।
- আমরা কি ফিল্ম করা উচিত দেখতে.

199
00:17:18,680 --> 00:17:21,240
আমরা এই বা না করতে যাচ্ছি কিনা দেখতে.

200
00:17:23,120 --> 00:17:24,998
তুমি আমাকে টিজ করছ।

201
00:17:25,160 --> 00:17:27,470
আমি তোমাকে বেছে নিতে দিচ্ছি।
- এবং আমি সত্যিই এটা পছন্দ.

202
00:17:27,640 --> 00:17:29,632
একটি দৃশ্য।

203
00:17:31,840 --> 00:17:33,638
এটা কঠিন.

204
00:17:35,120 --> 00:17:37,271
আপনি করতে হবে না.
- আমি জানি।

205
00:17:37,440 --> 00:17:39,557
কিন্তু তারপর...
- তাহলে শেষ।

206
00:17:43,200 --> 00:17:47,035
এটা সব তাই দ্রুত.
- সময় উড়ে যায়।

207
00:17:59,800 --> 00:18:03,396
যেতে চাইলে চলে যেতে পারেন।
- তাহলে আমি চলে যাব।

208
00:18:09,880 --> 00:18:13,874
এটা একটা কাকতালীয় ব্যাপার।
কিছু হয়েছে?

209
00:18:19,200 --> 00:18:21,396
ইগর তাকে ফেলে দিল।

210
00:18:23,240 --> 00:18:29,396
হ্যাঁ। অন্তত, আমি মনে করি.
আমি এখনও তাকে বুঝতে পারি না।

211
00:18:29,560 --> 00:18:31,995
হয়তো সে ভদকা বুটলেগ করছে
ভেলুওয়েতে

212
00:18:32,160 --> 00:18:36,154
অন্তত আমি তাই আশা করি,
আমার ভাল বিচারের বিরুদ্ধে।

213
00:18:37,280 --> 00:18:40,830
কিভাবে রিহার্সেল যেতে না?
- খুব ভালো, হ্যাঁ।

214
00:18:41,000 --> 00:18:45,153
আমরা বুড়ো হয়ে যাচ্ছি।
নাকি আপনি খেয়াল করেননি?

215
00:18:46,200 --> 00:18:48,078
আমার জানা উচিত কিছু আছে?

216
00:18:48,240 --> 00:18:50,835
তুমি যে সুন্দর মুখটি নিয়ে এসেছ সে কে?

217
00:18:51,000 --> 00:18:54,277
সে একেবারে নতুন প্রতিভা।
- সে?

218
00:18:54,960 --> 00:18:56,792
এবং তার প্রতিভা ঠিক কি?

219
00:18:56,960 --> 00:19:00,476
সোনা তুমি কেন যাও না
এবং ওয়াইন চার্ট মুখস্থ?

220
00:19:00,640 --> 00:19:04,395
আমার জন্য কোন হোম ব্রু ভদকা নেই।
অথবা হয়তো আমার উচিত.

221
00:19:04,560 --> 00:19:08,349
টিম, আমি কি তোমাকে আমার অফিসে দেখতে পারি?

222
00:19:15,480 --> 00:19:17,153
ফিরে এসেছে।

223
00:19:21,200 --> 00:19:23,510
আর কয়েক মাস।

224
00:19:24,040 --> 00:19:25,554
ফাক।

225
00:19:29,480 --> 00:19:33,997
আমি তাকে বিদায় করে দেব।
- না, এর দরকার নেই।

226
00:19:35,680 --> 00:19:38,718
তার শেষ ইচ্ছা...

227
00:19:39,800 --> 00:19:44,556
তার শেষ ইচ্ছা,
সে নিজেকে জিজ্ঞাসা করার সাহস করবে না।

228
00:19:44,720 --> 00:19:47,519
আপনি পরিকল্পনা করা শুরু করার আগে
সেখানে তার সাথে...

229
00:19:47,680 --> 00:19:49,433
ভাল, আমি তাই মনে করি না.

230
00:19:49,600 --> 00:19:52,991
না? ভালো...

231
00:19:53,160 --> 00:19:55,277
আপনি হতে খারাপ. দুঃখিত।

232
00:19:55,440 --> 00:19:58,194
আমরা কি আগামীকাল এটি সম্পর্কে কথা বলব?
- না, দাঁড়াও।

233
00:19:58,360 --> 00:20:02,320
সে চায় তুমি তাকে জিজ্ঞেস কর।
- কি?

234
00:20:13,920 --> 00:20:17,834
আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে।
- তুমি কি ভাবছ আমি থামবো?

235
00:20:19,560 --> 00:20:21,995
আমি সত্যিই ঘৃণা কি জানেন?

236
00:20:22,160 --> 00:20:27,235
মানুষ আমাকে অবমূল্যায়ন করছে।
ধরো।

237
00:21:40,440 --> 00:21:42,397
এই নম্বর কোথায় পেলেন?

238
00:21:42,560 --> 00:21:46,474
শোন, তুমি যদি সত্যিই বদলে যাও,
আমাকে আর কখনো ডাকবে না।

239
00:21:50,000 --> 00:21:52,595
শেক্সপিয়র বেশ চটকদার ছিলেন,
সে ছিল না?

240
00:21:52,760 --> 00:21:55,559
দুঃখিত?
- শেক্সপিয়ার।

241
00:21:55,720 --> 00:21:58,918
টিম কি আপনাকে তার প্রিয় উক্তিটি বলেননি?

242
00:21:59,080 --> 00:22:03,393
না.
- সে তোমাকে কি বলেছে?

243
00:22:04,440 --> 00:22:06,511
কেন?

244
00:22:06,680 --> 00:22:10,151
বলুন, আপনার প্রতিভা কি?

245
00:22:11,920 --> 00:22:14,754
এখানে সব ঠিক আছে?
- কখনো ভালো না।

246
00:22:14,920 --> 00:22:18,550
আমরা শুধু আমার প্রতিভা নিয়ে আলোচনা করছিলাম।

247
00:22:33,400 --> 00:22:35,357
আমাকে বিয়ে করবে?

248
00:22:37,320 --> 00:22:38,993
এটা কি একটি প্রস্তাব?

249
00:22:42,240 --> 00:22:43,959
হ্যাঁ।

250
00:22:49,160 --> 00:22:50,799
এটা শুধু আমাদের মধ্যে, তাই না?

251
00:22:50,960 --> 00:22:53,998
শুধুমাত্র Cees, jij en ik.
আর কেউ না।

252
00:22:54,160 --> 00:22:58,393
দিব্যি কাউকে বলবে না?
কেউ নেই।

253
00:22:58,560 --> 00:23:00,756
আমি করি।

254
00:23:06,560 --> 00:23:10,110
ঠিক আছে, আপনার প্রতিভা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

255
00:23:17,680 --> 00:23:21,435
এটি একটি পাগল পরিস্থিতি ছিল.

256
00:23:25,400 --> 00:23:26,959
আমাকে সেখানে যেতে হবে।

257
00:23:29,160 --> 00:23:33,473
তোমার কাছে আমার নাম্বার আছে।

258
00:23:35,240 --> 00:23:37,118
আমি তোমাকে কল করব।

259
00:24:37,000 --> 00:24:41,153
আমরা কয়েক মাস একসাথে ছিলাম,
তারপর সে আমার মালিক হতে চেয়েছিল।

260
00:24:41,320 --> 00:24:44,233
আমি তোমার, সে বলল।

261
00:24:44,400 --> 00:24:49,270
তিনি চেয়েছিলেন আমি তার জন্য সবকিছু করি।
তিনি বললেন: 'আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।'

262
00:24:49,440 --> 00:24:53,957
সে ঠিক ছিল।
আমি তার জন্য কিছু করতে চাই.

263
00:25:09,040 --> 00:25:11,236
কোথায় তুমি?

264
00:25:12,960 --> 00:25:18,319
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, 'সবকিছু বলতে আপনি কী বোঝেন?
এসএম বা অন্য কিছুর মতো?'

265
00:25:20,240 --> 00:25:21,913
'আমি এর মধ্যে নেই।'

266
00:25:22,080 --> 00:25:26,393
তিনি বললেনঃ তুমি কিভাবে জানলে?
আপনি কি কখনো এটা চেষ্টা করেছেন?'

267
00:25:26,560 --> 00:25:28,916
আমি বললাম: 'না, অবশ্যই না।'

268
00:25:30,960 --> 00:25:32,599
যাও।

269
00:25:32,760 --> 00:25:34,991
কিন্তু এটা পুরো সত্য ছিল না।

270
00:25:35,160 --> 00:25:39,632
আমি কিছু পড়ার পরে কিছু কল্পনা করেছি।

271
00:25:39,800 --> 00:25:43,760
কিন্তু আমি এটা সম্পর্কে কাউকে বলতাম না।

272
00:25:45,160 --> 00:25:46,958
এরপর কি হবে?

273
00:25:47,960 --> 00:25:51,397
সেটা তোমার আর আমার ব্যাপার।
- না, এটা বইয়ের উপর নির্ভর করে।

274
00:25:51,560 --> 00:25:53,199
আমরা সারাংশ সিদ্ধান্ত.

275
00:25:53,360 --> 00:25:55,352
বইটির।
- তোমার ফ্লোরের।

276
00:25:55,520 --> 00:25:59,230
তোমার এরিকের।
- আমরা অংশ খেলছি.

277
00:26:05,520 --> 00:26:07,512
আমি এখন কি?
- আমার কোন ধারণা নেই।

278
00:26:07,680 --> 00:26:12,835
অবশ্যই করবেন। আমি ভূমিকা পালন করছি
প্রতিটি মহিলার তার জীবনে খেলা উচিত।

279
00:26:13,000 --> 00:26:17,472
আসুন ভন্ডামি না করি।
আমি বেশ্যার চরিত্রে অভিনয় করছি।

280
00:26:17,640 --> 00:26:21,839
আমি এটা করতে পারি,
আমি আমার অনুভূতি বন্ধ করতে পারি।

281
00:26:22,000 --> 00:26:26,916
সমস্যা একটাই,
এসএম আমাকে কিছুই অনুভব করে না।

282
00:26:28,720 --> 00:26:30,871
সেজন্য।
- কেন কি?

283
00:26:31,040 --> 00:26:36,274
ব্যথা?
- এটা ব্যথা না. এটা আত্মসমর্পণ..

284
00:26:37,240 --> 00:26:40,278
আমি বুঝতে পারছি না।
- আপনি এটা অভিজ্ঞতা আছে.

285
00:26:40,440 --> 00:26:44,195
এটা সহজ।
- এটা আমাকে মুগ্ধ করে।

286
00:26:46,560 --> 00:26:49,678
এটা একটা খেলা।
- আমি সেটা বুঝতে পারছি।

287
00:26:49,840 --> 00:26:53,550
ভীতিকর উত্তেজনাপূর্ণ হতে পারে.
- এটা কি তোমাকে মুগ্ধ করে?

288
00:26:53,720 --> 00:26:57,350
এটাই আমি খুঁজে বের করতে চাই।
আপনার সাথে একসাথে।

289
00:26:58,680 --> 00:27:02,720
তারপর আমরা এরিক এবং ফ্লোর সম্পর্কে জানতে পারি...

290
00:27:02,880 --> 00:27:06,078
...যাতে আমরা তাদের হতে পারি।

291
00:27:06,240 --> 00:27:09,711
কিভাবে?
- সেটা তোমার ব্যাপার।

292
00:27:16,640 --> 00:27:22,352
সুতরাং, আপনি সত্যিই কি বলছেন ...

293
00:27:23,400 --> 00:27:28,111
...আপনি এবং আমার সন্ধান করা উচিত
আমাদের নিজস্ব প্রেরণা...

294
00:27:28,280 --> 00:27:31,557
...এরিক এবং ফ্লোর খেলতে?
- হ্যাঁ।

295
00:27:33,360 --> 00:27:36,353
তাই সে আপনার মেঝে হবে.

296
00:27:36,520 --> 00:27:43,279
আপনার মধ্যে মেঝে, যে আপনার গোপন.
আপনার গোপন ফ্যান্টাসি.

297
00:27:43,440 --> 00:27:47,150
যেটা আমি কাউকে বলবো না..
- একজন খুব বিশেষ কাউকে ছাড়া।

298
00:27:47,320 --> 00:27:49,516
আপনি বিশ্বাসী কেউ.

299
00:28:17,720 --> 00:28:22,476
আপনি এই একটি গোপন ফ্যান্টাসি আছে না
যে আপনি চালু?

300
00:28:22,640 --> 00:28:25,109
যে সম্পর্কে আপনি কাউকে কখনও বলবেন না?

301
00:28:28,680 --> 00:28:30,478
এটা সময় সম্পর্কে.

302
00:28:36,880 --> 00:28:40,920
দুঃখিত, আমি সত্যিই জানতাম না.

303
00:28:41,080 --> 00:28:44,198
আমি অনেক দিন কাউকে বিশ্বাস করিনি।

304
00:28:50,520 --> 00:28:53,831
তাহলে এখন কি?
- আমরা ঘুমানোর জায়গা খুঁজতে যাচ্ছি।

305
00:28:54,000 --> 00:28:57,676
খুব ক্লিশে, কিন্তু আমার রুমমেট
একটি অপ্রত্যাশিত দর্শক আছে.

306
00:28:57,840 --> 00:29:02,631
আমি সেই জানালার পিছনে থাকি।
- আপনি এই বারের জুড়ে থাকেন?

307
00:29:02,800 --> 00:29:05,713
হ্যাঁ।
- তোমাকে আগে দেখিনি।

308
00:29:05,880 --> 00:29:10,238
না, এটা ঠিক।
আমাকে 6 মাস ঘরের ভিতরে থাকতে হয়েছিল।

309
00:29:17,080 --> 00:29:20,551
সত্যিই.

310
00:29:21,120 --> 00:29:23,157
এতটুকুই।

311
00:29:24,440 --> 00:29:26,636
আমি সততার জন্য জিজ্ঞাসা করছি.

312
00:29:27,600 --> 00:29:32,595
কিন্তু বড় কথা, আমার আছে
এসএম এর ক্ষেত্রে কোন কল্পনা নেই।

313
00:29:35,960 --> 00:29:38,600
মদ?
- হ্যাঁ, সুন্দর।

314
00:29:43,960 --> 00:29:47,715
তাহলে চারিদিকে কী রহস্য
পঞ্চাশ ছায়া গো?

315
00:29:47,880 --> 00:29:51,112
প্রায় 2 মিলিয়ন ডাচ মহিলা
সেই বইগুলো কিনেছি।

316
00:29:51,280 --> 00:29:54,637
5 মিলিয়ন তাদের পড়া হয়েছে.

317
00:29:54,800 --> 00:29:58,555
স্বেচ্ছায়...
কেউ তাদের জোর করেনি।

318
00:29:58,720 --> 00:30:03,749
তাহলে এটা কি তাদের আকর্ষণ করে?

319
00:30:07,200 --> 00:30:08,839
চিয়ার্স।

320
00:30:12,800 --> 00:30:16,635
আমার কোন ধারণা নেই।
- সত্যি?

321
00:30:22,000 --> 00:30:24,799
আমার এখানে একটি পরিষ্কার তোয়ালে আছে।

322
00:30:27,080 --> 00:30:31,313
আপনি চাইলে এই শার্টটি ব্যবহার করতে পারেন।
আমি সেখানে থাকব।

323
00:30:33,640 --> 00:30:37,714
যাইহোক, আমি এটা পড়িনি.

324
00:30:37,880 --> 00:30:40,679
না?
- না।

325
00:30:42,560 --> 00:30:46,873
আচ্ছা, বইয়ের দোকানে মাত্র কয়েক লাইন।

326
00:30:47,040 --> 00:30:50,192
প্রত্যেকের কি তা জানা উচিত
সম্পর্কে কথা বলা

327
00:30:50,360 --> 00:30:54,593
কিন্তু আমি সত্যিই যদিও লেখা ভয়ঙ্কর ছিল.

328
00:30:54,760 --> 00:30:58,436
হুবহু। এটা সব মহিলা বলে.

329
00:30:58,600 --> 00:31:02,833
তা ছাড়া ওই ৫ লাখ নারী
বইগুলো শেষ করেছি।

330
00:31:03,000 --> 00:31:04,639
কেন?

331
00:31:07,360 --> 00:31:09,431
এটা কি নিষিদ্ধ?

332
00:31:09,600 --> 00:31:14,231
নাকি তাদের স্পর্শ করে। তাদের উত্তেজিত?

333
00:31:14,400 --> 00:31:17,393
এবং তারা কি এটা নিয়ে কথা বলতে ভয় পায়?

334
00:31:18,960 --> 00:31:21,031
কোন উত্তর নেই?

335
00:31:21,200 --> 00:31:23,351
তুমি কি মুনাফিক?

336
00:31:25,520 --> 00:31:31,517
আমি? আমি ভন্ড নই।
- তাহলে এটা কি নিষিদ্ধ?

337
00:31:31,680 --> 00:31:34,354
আমি জানি না কেন এটি একটি নিষিদ্ধ হবে
এই দিন এবং বয়সে।

338
00:31:34,520 --> 00:31:38,400
কারণ এমন একজন মহিলা নেই যে করবে
এটা তাদের স্পর্শ কি আমাকে বলুন.

339
00:31:38,560 --> 00:31:40,392
কেন এমন হল?

340
00:31:43,600 --> 00:31:47,276
তুমি জানো না, তাই না?
- আমি জানি।

341
00:31:48,560 --> 00:31:52,349
তারপর বলুন। সততা.

342
00:31:53,800 --> 00:31:56,110
আচ্ছা, ব্যাপারটা হল...

343
00:32:01,040 --> 00:32:05,000
ওয়েল, ঠিক না.
- আপনি সৎ হচ্ছেন না.

344
00:32:07,960 --> 00:32:11,840
তুমি আমার কাছে কি চাও?
- এটা খুব সহজ.

345
00:32:12,000 --> 00:32:16,677
আমি চাই তুমি আমাকে বিশ্বাস কর
এবং আমি আপনাকে সৎ হতে চাই.

346
00:32:16,840 --> 00:32:19,878
হ্যাঁ, কিন্তু...
তুমি আমার কাছে কি চাও?

347
00:32:22,160 --> 00:32:24,231
এই বন্ধ করা যাক.

348
00:32:35,760 --> 00:32:40,880
এরিক কি আমার সাথে করা হয়েছিল?
তার তরফ থেকে মোটেও কোনো কথা হয়নি।

349
00:32:41,160 --> 00:32:46,838
আমি রাখতে পারিনি। আমি তাকে টেক্সট করেছি।
ঠিক আছে, চল একবার চেষ্টা করি।

350
00:33:14,280 --> 00:33:18,593
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন আমি রাজি কিনা
সম্পূর্ণরূপে তার কাছে আত্মসমর্পণ।

351
00:33:18,760 --> 00:33:22,800
এবং আমি মাথা নাড়লাম।
আমি তার জন্য কিছু করতে চাই.

352
00:33:45,360 --> 00:33:52,358
আমি ঘুরে দাঁড়াতাম, প্রেম করতাম, বিস্ফোরিত হতাম।
তাকে সর্বত্র স্পর্শ করুন।

353
00:33:56,680 --> 00:34:01,880
কিন্তু আমাকে অপেক্ষা করতে হবে।
আমাকে সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণ করতে হবে।

354
00:34:50,400 --> 00:34:54,633
তিনি বলেন, যাই ঘটুক না কেন,
আমাকে চুপ করে থাকতে হবে।

355
00:34:56,480 --> 00:35:00,394
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম:
'তুমি কি সত্যিই তাই চাও?'

356
00:35:03,000 --> 00:35:06,755
তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, আমি এটাই চাই।'

357
00:37:18,560 --> 00:37:21,837
দেখুন, এবং এই
যা আমি সবসময় স্বপ্ন দেখেছি।

358
00:37:22,560 --> 00:37:26,759
বাহ।
- আপনি কি বলতে পারেন আমি নীচে কিছু পরেনি?

359
00:37:27,760 --> 00:37:31,276
আপনি কুসংস্কার?
- এতদূর না।

360
00:37:31,920 --> 00:37:34,435
ভাল. আমিও না।

361
00:37:34,600 --> 00:37:38,799
কুসংস্কার আপনি 7 বছর বিশ্বাস করা হবে
আপনি যদি আপনার বিবাহের পোশাকে প্রেম করেন তবে ভাগ্য খারাপ।

362
00:37:38,960 --> 00:37:41,475
কিন্তু যে যদি আপনি শুধুমাত্র আছে
7 বছর বাঁচতে।

363
00:37:41,640 --> 00:37:43,711
অথবা 7 মাস।

364
00:37:48,480 --> 00:37:49,834
খুব ভালো।

365
00:37:52,560 --> 00:37:56,918
আমরা বিয়ে করব তারপর
আমি শুধুমাত্র খোলা রাতে এটা করতে হবে.

366
00:37:59,280 --> 00:38:01,920
এটা আমার শেষ হবে.

367
00:38:04,640 --> 00:38:06,996
তুমি কি মনে করো আমি সুন্দর?

368
00:38:09,160 --> 00:38:10,514
খুব সুন্দর।

369
00:38:13,640 --> 00:38:17,554
সিস, এটা সময়.

370
00:38:24,880 --> 00:38:30,672
তানজা, তুমি তাকে বলো।
- না, সিস। তুমি তাকে বল।

371
00:38:37,520 --> 00:38:43,118
আসল কথা হলো, তানজে অর্ধেকটা তোমার কাছে ছেড়ে দেবে
এবং বাকি অর্ধেক আমার কাছে।

372
00:38:43,920 --> 00:38:50,030
এবং আমরা একসাথে এই ব্যবসা চালাব.
এটাই আসল ঘটনা।

373
00:38:52,840 --> 00:38:57,312
আমরা কি আগামীকাল এটি সম্পর্কে কথা বলব?
- না, সময় কম যাচ্ছে।

374
00:38:57,480 --> 00:39:00,075
আপনি এবং Cees যত্ন নেবে
পরের বছরের জন্য প্রতিস্থাপন...

375
00:39:00,240 --> 00:39:06,237
...এবং এটি আমার বিবাহিত হওয়ার সুস্পষ্ট চূড়ান্ত ইচ্ছা
শুক্রবার যে আপনার জন্য কাজ করবে?

376
00:39:06,400 --> 00:39:08,517
আমি সেটা করতে পারি।

377
00:39:08,680 --> 00:39:12,515
এরপর আমরা বুধবার সাংবাদিকদের সঙ্গে কথা বলব।
ঠিক হয়ে যাবে তো?

378
00:39:12,680 --> 00:39:16,196
আপনার জন্য, সবসময়.
- এটা খুব মিষ্টি.

379
00:39:17,760 --> 00:39:21,720
ওয়েল, আমরা তারপর শেষ.
এটা সহজ ছিল, তাই না, Cees?

380
00:39:21,880 --> 00:39:24,714
ওহ, এবং অন্য কিছু.
মেয়েটির ব্যাপারে তুমি কতটা সিরিয়াস?

381
00:39:26,640 --> 00:39:27,676
আমি শুধু তার সাথে দেখা করেছি।

382
00:39:27,840 --> 00:39:30,958
বাজে কথা বলবেন না।
আমার কাছে না। কখনো না।

383
00:39:31,120 --> 00:39:35,433
সিস আমাকে বলে আপনি জানালার বাইরে তাকিয়ে আছেন
এখন অর্ধ বছরের জন্য হিল উপর মাথা.

384
00:39:35,600 --> 00:39:38,195
আপনি একটি সৎ উত্তর চান?

385
00:39:38,360 --> 00:39:39,874
আমি এটা পরিচালনা করতে পারি?

386
00:39:41,560 --> 00:39:44,837
আমি সত্যিই আশা করি এই কাজ করতে যাচ্ছে.

387
00:39:47,080 --> 00:39:50,039
এবং আপনি সত্যিই এটা করতে পারেন মনে করেন?
- তানজা, করো না।

388
00:39:50,200 --> 00:39:55,195
আমি সত্যিই তাই মনে করি, হ্যাঁ.
- আপনি সত্যিই, সত্যিই অনেক বড়.

389
00:39:55,360 --> 00:39:58,000
করবেন না।
- তুমি তাকে পেতে পারলেও...

390
00:39:58,160 --> 00:40:00,152
...তুমি কি ভাবছো সে কেমন হবে
এক বছরের মধ্যে এটা সম্পর্কে?

391
00:40:00,320 --> 00:40:03,358
তানজা, করো না।
- আমি চাই তুমি সুখী হও।

392
00:40:03,520 --> 00:40:05,557
এবং আমি যে সম্পর্কে গুরুতর মৃত.

393
00:40:06,960 --> 00:40:09,156
যে মিষ্টি.

394
00:40:10,160 --> 00:40:14,074
আমি
এবং আমি তার সাথে কথা বলতে চাই.

395
00:40:33,640 --> 00:40:37,554
কাল রাতে কোথায় ছিলে?
- জন, আমার কথা শোন।

396
00:40:37,720 --> 00:40:41,316
এটা শেষ, এটা শেষ, এটা সবসময় শেষ হবে.
তাই বন্ধ চোদা.

397
00:40:41,480 --> 00:40:46,953
তাই যে? প্রতিবার দ্রুত?
ভাল, তাহলে আপনি এখন আপনার উপহার আনপ্যাক করতে পারেন।

398
00:40:49,000 --> 00:40:52,232
তুমি যদি এখনই না চলে যাও,
আমি করব, ঠিক আছে।

399
00:41:07,120 --> 00:41:09,680
তুমি সুন্দর
আপনি যখন রাগ করেন।

400
00:41:09,840 --> 00:41:11,911
আমি অনেক রাগান্বিত, জন.

401
00:41:12,080 --> 00:41:17,235
আপনি শুধু আমাকে চান, এবং আপনি এটা জানেন.
আপনি বিরক্ত, এবং ঠিক তাই.

402
00:41:19,160 --> 00:41:21,800
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি প্রেমে পড়েছি?

403
00:41:23,560 --> 00:41:26,200
আপনি শুধু এটা বলছেন.
এটা কাজ করবে না.

404
00:41:26,360 --> 00:41:31,230
আমি কখনো ভাবিনি আমার সাথে এমন হবে,
কিন্তু এখনও এটা করেছে.

405
00:41:31,400 --> 00:41:34,120
ঠিক আছে।
- কি?

406
00:41:34,280 --> 00:41:38,115
তুমি যা চাও তাই করব।
- আমি তোমার কাছে কিছু চাই না।

407
00:41:38,280 --> 00:41:42,752
আমি আপনার জন্য আমার হাঁটুতে আছি.
- আমি তোমার কাছে কিছু চাই না।

408
00:41:42,920 --> 00:41:45,151
আমি যা করব তাই করব...

409
00:41:48,000 --> 00:41:51,437
আমি তোমাকে ভালোবাসি এবং তুমি আমাকে ভালোবাসো।

410
00:41:51,600 --> 00:41:56,197
পৃথিবীতে কেউ তোমাকে ভালোবাসে না
যতটা আমি করি।

411
00:41:56,360 --> 00:41:59,956
কেউ কাছেও আসে না।

412
00:42:00,120 --> 00:42:01,918
আপনি প্রেম করছেন না.

413
00:42:02,080 --> 00:42:05,596
আপনি শুধু রাগ
এবং আপনি আমাকে আঘাত করতে চান.

414
00:42:05,760 --> 00:42:09,071
তুমি যদি এখনই না চলে যাও,
আমি করব।

415
00:42:15,200 --> 00:42:18,671
এখন আমাকে ছেড়ে চলে গেলে,
তুমি আমার কাছে আর কোন উপায় রাখো না।

416
00:42:18,840 --> 00:42:22,072
তোমাকে ছাড়া আমি চলতে চাই না,
আর তুমি আমাকে ছাড়া চলতে চাও না।

417
00:42:22,240 --> 00:42:26,951
আপনি শুধু নিজেকে বলছেন
আপনি এখন প্রেমে আছেন।

418
00:42:28,920 --> 00:42:33,836
শীঘ্রই তিনি আপনার থেকে মুক্তি পাবেন।
আমি এটা কখনই করব না, আপনি জানেন।

419
00:42:34,000 --> 00:42:38,791
অথবা আপনি তাকে ফেলে দেবেন কারণ সে না
আপনি যেমন উত্তেজনাপূর্ণ এবং মিষ্টি হিসাবে চিন্তা.

420
00:42:38,960 --> 00:42:43,079
এবং তারপর আপনি আমাকে ফিরে চাইবেন.
আমি কি ঠিক নাকি আমি ঠিক?

421
00:42:43,240 --> 00:42:45,072
আমি কি ঠিক নাকি আমি ঠিক?

422
00:42:54,080 --> 00:42:57,790
এর পরের দিনগুলোতে
আমি আরও বেশি করে প্রেমে পড়েছি।

423
00:43:00,120 --> 00:43:02,237
আমরা এটি আরও এবং আরও এগিয়ে নিয়েছি।

424
00:43:04,120 --> 00:43:06,555
এটি আরও বেশি পরিচিত হয়ে উঠল।

425
00:43:08,880 --> 00:43:12,157
এবং প্রতিবারই আমি আত্মসমর্পণ করতে পারতাম
একটু বেশি

426
00:44:51,800 --> 00:44:53,120
ইভা।

427
00:45:07,360 --> 00:45:10,398
এই খুব দ্রুত যাচ্ছে?
- ক্লু না।

428
00:45:10,560 --> 00:45:13,473
এটা কি বাস্তব?
- ওয়েল, এটা বাস্তব মনে হয়.

429
00:45:13,640 --> 00:45:16,917
নাকি আমরা নিজেদেরকে বোকা বানাচ্ছি?
- তাহলে কিভাবে?

430
00:45:17,080 --> 00:45:22,997
শুধু। এটা অনুভব... বিশেষ.
- হ্যাঁ, তবে এটি বিশেষ।

431
00:45:23,160 --> 00:45:25,880
আপনি কি আমাকে ডাম্প করবেন?
- আমি?

432
00:45:28,040 --> 00:45:29,713
আপনি কি আমাকে ডাম্প করবেন?

433
00:45:35,400 --> 00:45:37,517
আমরা যদি এই মুভিটা বানাই...

434
00:45:37,680 --> 00:45:40,320
... একটি দৃশ্য হতে পারে
তুমি আমাকে তোমার সাথে কোথায় যেতে বলছ?

435
00:45:40,480 --> 00:45:45,714
থেকে... বাইরে কোথাও।
- কেন?

436
00:45:45,880 --> 00:45:47,872
কারণ নেই। এটা রোমান্টিক।

437
00:45:50,440 --> 00:45:52,511
আপনি কি রোমান্টিক মনে করেন?

438
00:45:56,040 --> 00:45:59,829
সপ্তাহান্তে চলে যাচ্ছেন।
- এটাই বলতে যাচ্ছিলাম।

439
00:46:00,000 --> 00:46:03,994
এখন আপনি. আপনি কি রোমান্টিক মনে করেন?
- বিছানায় সকালের নাস্তা।

440
00:46:08,840 --> 00:46:12,356
পঞ্চাশ ছায়া গো সম্পর্কে রোমান্টিক কি?

441
00:46:12,520 --> 00:46:16,639
আমি এটা পড়িনি.
- যদি থাকতো?

442
00:46:16,800 --> 00:46:18,632
কেন?

443
00:46:18,800 --> 00:46:21,759
আমরা খুঁজে বের করতে হবে.
এটাই চাবিকাঠি।

444
00:46:23,560 --> 00:46:29,192
ঠিক আছে। সে....
পঞ্চাশ শেডের লোকটি...

445
00:46:29,360 --> 00:46:31,431
সে এস.এম.
- হ্যাঁ, এবং সে এখনও রোমান্টিক।

446
00:46:31,600 --> 00:46:34,195
কেন?
- আমি জানি না।

447
00:46:34,360 --> 00:46:36,431
কারণ সে ধনী?
- না, তা নয়।

448
00:46:36,600 --> 00:46:38,671
সফল?
- এটা গুরুত্বপূর্ণ না.

449
00:46:38,840 --> 00:46:41,116
কারণ সে মিষ্টি?
- না, সে নয়।

450
00:46:41,280 --> 00:46:43,237
কারণ সে কি গাধা?
- যে সে।

451
00:46:43,400 --> 00:46:46,120
আর অহংকারী গাধা যে মানুষকে কষ্ট দেয়।

452
00:46:46,280 --> 00:46:49,398
তুমি সাহস করো না।
- কি? সে কি করছে?

453
00:46:49,560 --> 00:46:50,994
সেরকম না।
- তাহলে লাইক কি?

454
00:46:51,160 --> 00:46:53,675
ভিন্ন।
- কিভাবে?

455
00:46:53,840 --> 00:46:56,878
এটা বন্ধ করুন। না.
টিম, তুমি খেলছ...

456
00:46:57,040 --> 00:46:59,236
...এবং আপনি কিছু জোর করার চেষ্টা করছেন
কিন্তু যে এটা যায় না কিভাবে.

457
00:46:59,400 --> 00:47:03,155
ঠিক আছে, তাহলে কিভাবে?

458
00:47:20,480 --> 00:47:23,871
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
- আমি বুঝতে চাই।

459
00:47:24,040 --> 00:47:26,999
কেন?
- আমি অন্যথায় কাজ করতে পারি না।

460
00:47:27,160 --> 00:47:31,791
5 মিলিয়ন নারী উত্তেজিত হয়
মোমবাতি মোম এবং বন্ধন দ্বারা.

461
00:47:31,960 --> 00:47:34,429
কিন্তু 5 মিলিয়ন পুরুষ
কিছুই বুঝতে পারছি না..

462
00:47:34,600 --> 00:47:36,990
হ্যাঁ আমরা করি। 5 মিলিয়ন পুরুষ
তাদের স্ত্রীরা বুঝতে পারে না।

463
00:47:37,160 --> 00:47:39,391
আর কেন জানেন?

464
00:47:39,560 --> 00:47:42,997
কারণ ওই পুরুষরা যখন তাদের স্ত্রীকে জিজ্ঞেস করে
এটা সম্পর্কে তাদের কি উত্তেজিত করে...

465
00:47:43,160 --> 00:47:45,755
...তারা সবাই বলে এটা ভয়ংকরভাবে লেখা...

466
00:47:45,920 --> 00:47:49,357
...এবং তারা কেবল পড়ে
একটু কেন?

467
00:47:49,520 --> 00:47:51,193
আমি জানি না
- হ্যাঁ তুমি কর।

468
00:47:51,360 --> 00:47:53,829
কারণ তারা ভয় পায়।
- কিসের?

469
00:47:54,000 --> 00:47:57,676
যাতে তাদের স্বামী সত্য শুনতে পায়।
তাই তারা ভান করে যেন এটা তাদের কাছে কিছুই না।

470
00:47:57,840 --> 00:48:00,036
এবং সব সময় আপনি শুধু খুঁজে পাওয়া যায় নি
যে আরো অনেক কিছু আছে.

471
00:48:00,200 --> 00:48:02,396
এবং আরও অনেক কিছু আছে যা তাদের চালু করে...

472
00:48:02,560 --> 00:48:05,234
...এবং তারা তাদের কল্পনা নিতে পারে
অনেক দূরে...

473
00:48:05,400 --> 00:48:07,039
...তারপর তারা স্বীকার করার সাহস করে
তাদের স্বামীদের কাছে।

474
00:48:07,200 --> 00:48:09,999
আর যদি তুমি না দাও,
তাহলে আমরা চলতে পারব না।

475
00:48:10,160 --> 00:48:11,958
অবশ্যই আমরা পারি।

476
00:48:13,720 --> 00:48:16,189
আপনি আত্মসমর্পণ করছেন না।

477
00:48:16,360 --> 00:48:19,114
তুমি কি আত্মসমর্পণ কর?
- তোমার কাছে?

478
00:48:21,280 --> 00:48:24,273
একটি ফ্যান্টাসি নাম.
- একটা ফ্যান্টাসি?

479
00:48:26,440 --> 00:48:30,912
ঠিক আছে, আমি বাস স্টপে আছি।

480
00:48:45,040 --> 00:48:46,793
এটা খুব সহজ.

481
00:48:48,400 --> 00:48:51,996
ঠিক আছে। আমি রান্নাঘরে কাজ করছি।

482
00:49:14,440 --> 00:49:18,992
খুব সাধারণ।
- আমি রাস্তায় হাঁটছি।

483
00:49:21,000 --> 00:49:23,595
এটা একটু সহজ, তাই না?

484
00:49:25,760 --> 00:49:29,151
ফাইন। আমি সৈকতে শুয়ে আছি।

485
00:49:33,720 --> 00:49:36,076
হ্যাঁ, কিন্তু যে একটি ক্লিচ.

486
00:49:38,360 --> 00:49:43,515
ঠিক আছে। আমি... আমি...
আমি একটা দোকানে আছি।

487
00:49:56,080 --> 00:49:58,640
যে কিছুই না.

488
00:50:00,120 --> 00:50:03,477
আমাকে আপনার সবচেয়ে গোপন ফ্যান্টাসি বলুন.

489
00:50:40,520 --> 00:50:45,276
শোন, এটা কি বইয়ে আছে,
সেই গোপন ফ্যান্টাসি সম্পর্কে?

490
00:50:45,440 --> 00:50:48,000
আর কেন জিজ্ঞেস করছ?

491
00:50:48,160 --> 00:50:50,277
বইতে থাকলে,
আমি এটা চেষ্টা করতে ইচ্ছুক.

492
00:50:50,440 --> 00:50:52,511
আপনি কি চেষ্টা করতে চান?

493
00:50:52,680 --> 00:50:56,640
চেষ্টা করো যদি তোমার কাছে আত্মসমর্পণ করতে পারি।

494
00:50:58,600 --> 00:51:00,353
ঠিক আছে।

495
00:51:02,280 --> 00:51:04,670
তাহলে আমরা এগিয়ে যেতে পারি।

496
00:51:38,880 --> 00:51:40,917
এটা এখানে.

497
00:51:43,560 --> 00:51:46,792
হোটেলের রুমের দরজাটা একটু খোলা ছিল।

498
00:51:49,240 --> 00:51:52,870
অন্য কিছু?
- একটি টেক্সট বার্তা হবে.

499
00:51:54,040 --> 00:51:58,512
'আমি নিশ্চিত আপনি আমাদের সন্তুষ্ট করবেন।'

500
00:51:58,680 --> 00:52:01,912
আমাদের?
- হ্যাঁ, আমরা।

501
00:52:02,080 --> 00:52:05,437
তাহলে কি অন্য কেউ থাকবে?
- হতে পারে।

502
00:52:07,440 --> 00:52:10,717
উত্তেজনাপূর্ণ। উত্তেজক।
- না।

503
00:52:10,880 --> 00:52:14,954
একটি বামার.
আমি ভিতরে যেতাম না.

504
00:52:15,120 --> 00:52:16,952
ভিতরে যেতে হবে।

505
00:52:17,120 --> 00:52:20,955
আমি না. মেঝে।
- হ্যাঁ, তোমার ফ্লোর।

506
00:52:21,120 --> 00:52:24,352
এবং আপনাকে কিছু খুঁজে বের করতে হবে
যাতে আপনার মেঝে ভিতরে যায়।

507
00:52:24,520 --> 00:52:26,671
আপনি কি সন্তুষ্ট হবে?

508
00:52:31,840 --> 00:52:35,720
আপনি কি সত্যিই 6 মাস কাটিয়েছেন?
তোমার বিছানায় আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

509
00:52:35,880 --> 00:52:37,234
হ্যাঁ।

510
00:52:39,960 --> 00:52:44,079
তাই তুমি আমার প্রেমে পড়েছ
সেই সময়ের মধ্যে?

511
00:52:45,400 --> 00:52:47,790
আমার সাথে কথা না বলেও...

512
00:52:47,960 --> 00:52:51,032
...এবং না জেনে
আমি যদি তোমাকে পছন্দ করি...

513
00:52:51,200 --> 00:52:53,669
...তুমি এখনো আমার কাছে এসেছো।

514
00:53:07,200 --> 00:53:10,432
ঠিক আছে, আমি ভিতরে যেতে পারি।

515
00:53:12,240 --> 00:53:13,594
ঠিক আছে।

516
00:53:21,080 --> 00:53:26,474
পর্দাগুলো একটু বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল
তাই একটু দিনের আলো এসে গেল।

517
00:53:26,640 --> 00:53:29,917
মোমবাতি জ্বলছিল
এবং শ্যাম্পেন ছিল.

518
00:53:30,080 --> 00:53:33,630
উত্তেজনাপূর্ণ বা রোমান্টিক?
- উভয়.

519
00:53:35,920 --> 00:53:38,151
এবং এরিক ছিল.

520
00:53:38,320 --> 00:53:39,993
মনে হচ্ছে যখন থেকে আমরা প্রথম দেখা করেছি...

521
00:53:40,160 --> 00:53:42,117
...তিনি কেবল আরও সুদর্শন পেয়েছেন
এবং উত্তেজনাপূর্ণ।

522
00:53:42,280 --> 00:53:44,954
তোমাকে আমার সাথে পাওনা করতে হবে।

523
00:53:45,120 --> 00:53:48,238
দ্রুত আবার চারপাশে তাকালাম।

524
00:53:48,400 --> 00:53:50,437
কেউ নেই।

525
00:53:50,840 --> 00:53:53,594
স্বস্তি পেয়ে একটা নিঃশ্বাস ফেললাম।

526
00:53:53,760 --> 00:53:57,197
আমার কেউ থাকতে পারে
বাথরুমে অপেক্ষা করছি।

527
00:53:57,360 --> 00:54:01,149
আপনি বলুন: 'আমরা এটি সম্পর্কে দেখব।'

528
00:54:01,320 --> 00:54:04,313
আমি এটা উত্তেজনাপূর্ণ রাখা পছন্দ.

529
00:54:04,480 --> 00:54:09,714
আমি একটি গোপন সংবেদন লক্ষ্য
অন্য একটি সম্পর্কে।

530
00:54:11,360 --> 00:54:12,714
তাহলে কি?

531
00:54:12,880 --> 00:54:15,679
আমার কল্পনায়,
আমি আগে দুই পুরুষের সাথে ছিলাম।

532
00:54:15,840 --> 00:54:19,754
অথবা তিনজনের সাথে।
কিন্তু সেগুলো ছিল কল্পনা।

533
00:54:19,920 --> 00:54:22,389
অন্যান্য মানুষ থাকবে
বিভিন্ন কল্পনা।

534
00:54:22,560 --> 00:54:25,519
এবং আপনি আমার সাথে তাদের ভাগ করতে ইচ্ছুক?

535
00:54:25,680 --> 00:54:28,275
আমি এটি নিজের কাছে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

536
00:54:31,320 --> 00:54:34,631
এবং তারপর আমি বিছানায় সিল্ক স্কার্ফ দেখলাম.

537
00:54:34,800 --> 00:54:39,113
আমি জিজ্ঞাসা করলাম:
'আজ তুমি আমার সাথে কি করবে?'

538
00:54:39,280 --> 00:54:41,317
এবং আমি কিভাবে সাড়া দেব?

539
00:54:42,280 --> 00:54:46,559
এটি একটি প্রশ্ন হিসাবে উদ্দেশ্য ছিল না.
এটি একটি বিবৃতি ছিল.

540
00:54:46,720 --> 00:54:50,839
আমি সব তোমার.
আমার সাথে যা ইচ্ছা কর।

541
00:54:52,560 --> 00:54:54,756
আপনি কি সম্পূর্ণরূপে আত্মসমর্পণ করছেন?

542
00:54:56,640 --> 00:54:58,359
উত্তেজনাপূর্ণ।

543
00:54:59,880 --> 00:55:01,553
একটু ভীতিকর।

544
00:55:05,360 --> 00:55:08,512
আস্তে আস্তে সে আমার ব্লাউজের বোতাম খুলে দেয়।

545
00:55:08,680 --> 00:55:11,673
একটা একটা করে, তারপর খুলে ফেলল।

546
00:55:15,280 --> 00:55:19,320
তিনি আমার পিছনে দাঁড়িয়ে ছিলেন, এবং আমি অনুভব করলাম
তার হাত আমার স্তনে।

547
00:55:19,480 --> 00:55:25,078
তার আঙ্গুল আমার স্তনবৃন্ত অতীত চলন্ত.
কিছুক্ষণের জন্য সে তাদের আদর করল।

548
00:55:28,920 --> 00:55:30,559
এটা কি?

549
00:55:31,040 --> 00:55:34,238
আমি এটা করতে পারিনি।
- কি করবি?

550
00:55:34,400 --> 00:55:36,232
এরপর কি আসে।

551
00:55:36,400 --> 00:55:40,314
আমি অনুভব করলাম তার হাত আমার স্তন স্পর্শ করছে।
কোমলভাবে।

552
00:55:40,480 --> 00:55:42,995
চোখ বন্ধ করলাম,
কিন্তু তারপর তিনি আমাকে pinched.

553
00:55:43,160 --> 00:55:45,755
আমি ভিতর টানটান,
কিন্তু আমি চুপ করে রইলাম।

554
00:55:45,920 --> 00:55:48,196
হ্যাঁ, এবং তারপর?

555
00:55:49,400 --> 00:55:55,476
এটা ভালো, সে আমার কানে ফিসফিস করে বলল।
এবং তিনি একটি পুরস্কার হিসাবে আমাকে চুম্বন.

556
00:55:55,640 --> 00:56:00,635
এটা সত্য: ব্যথা উদ্দীপক হতে পারে
যদি আপনি এটির কাছে আত্মসমর্পণ করেন।

557
00:56:03,400 --> 00:56:06,757
সে আস্তে আস্তে আমার স্কার্টটা নামিয়ে দিল।

558
00:56:06,920 --> 00:56:09,071
তিনি আমাকে সিল্কের স্কার্ফ দেখালেন।

559
00:56:09,240 --> 00:56:14,599
এক কব্জির জন্য এক,
এবং একটি অন্যের জন্য।

560
00:56:14,760 --> 00:56:18,310
এবং তারপর তিনি আমার চোখের জন্য একটি ছিল.

561
00:56:23,280 --> 00:56:25,590
আপনি বাকিটা পড়ুন।

562
00:56:30,400 --> 00:56:34,872
শীঘ্রই জানতে পারলাম এবার
স্কার্ফ আমার চোখের জন্য ছিল না.

563
00:56:35,040 --> 00:56:37,760
আস্তে আস্তে নিয়ে এলো...

564
00:57:26,640 --> 00:57:28,677
এই কিছু সময় নিতে যাচ্ছে.
- আমি কি সাহায্য করতে পারি?

565
00:57:28,840 --> 00:57:31,150
না, দরকার নেই।

566
00:57:41,440 --> 00:57:45,116
আমি সবসময় ভাবতাম এসএম আমার জন্য নয়।

567
00:57:45,280 --> 00:57:49,911
কিন্তু আমি স্বীকার করা ছাড়া আর কিছু করতে পারি না
এটা আমার নিয়ন্ত্রণ নেওয়া হয়েছে.

568
00:57:50,080 --> 00:57:53,960
আমি একটি নতুন অনুভূতি অনুভব করলাম,
আমি যাকে কল্পনা করেছিলাম...

569
00:57:54,120 --> 00:57:57,670
...কিন্তু আগে কখনো না
আমি স্বীকার করার সাহস করতাম।

570
00:57:57,840 --> 00:58:02,517
ভাল, ভাল, আশাহীন প্রেমে.

571
00:58:02,680 --> 00:58:07,277
সীমানা আবিষ্কার।
একটি swingers ক্লাব যাচ্ছে.

572
00:58:08,280 --> 00:58:12,354
এবং তিনি আপনাকে দূরে দিতে চান.
এটা শিশুদের গল্প হবে না।

573
00:58:15,280 --> 00:58:19,320
ওয়েল, অন্তত তিনি না
যেমন তিনি বাড়িতে আছেন।

574
00:58:20,320 --> 00:58:25,395
পরের দিন একটা টেক্সট পেলাম।
আমাকে একটি দোকানে যেতে হয়েছিল।

575
00:58:25,560 --> 00:58:27,791
জানালায় হলুদ জামা।

576
00:58:27,960 --> 00:58:32,955
এটি কিনুন এবং এটি লাগান।
অন্তর্বাস নেই।

577
00:58:33,120 --> 00:58:37,637
আমি আমার পরবর্তী কাজের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
এটা আর খেলা ছিল না.

578
00:58:38,800 --> 00:58:40,678
বুঝতে শুরু করেছিলাম।

579
00:58:47,640 --> 00:58:53,876
এভাবে বসে থাকতাম না।
কিন্তু আমি করেছি। কারণ আমি ছিল.

580
00:59:08,400 --> 00:59:11,677
তিনি আমাকে সাহায্য করার জন্য তাকে পাঠিয়েছিলেন
আমার ভয় কাটিয়ে উঠুন

581
00:59:11,840 --> 00:59:15,038
তিনি আমাকে একটি প্রশ্নপত্র দিয়েছেন.
একটা পরীক্ষা..

582
00:59:20,640 --> 00:59:24,759
আপনি কি অর্ধেকের বেশি ডাচ জানেন?
মানুষ এসএম সঙ্গে পরীক্ষা?

583
00:59:24,920 --> 00:59:26,400
না.

584
00:59:27,520 --> 00:59:29,318
আপনি একটি উচ্চ স্কোর পেয়েছেন?

585
00:59:31,160 --> 00:59:34,437
আমি যদি সৎ, হ্যাঁ.

586
00:59:35,480 --> 00:59:40,111
এটাই চ্যালেঞ্জ।
'আমি কি নিজের সাথে সৎ হতে পারি?'

587
00:59:44,640 --> 00:59:48,600
নিরাপদ শব্দ?
- একটি নিরাপদ শব্দ যেকোনও হতে পারে।

588
00:59:48,760 --> 00:59:53,357
'যাও' ছাড়া।
যদি না আপনি অবশ্যই থামতে চান না।

589
00:59:54,520 --> 00:59:56,239
তুমি জানো...

590
00:59:57,960 --> 01:00:00,111
...মুহূর্ত আপনি
সেই ভয়গুলির মধ্যে একটিকে জয় করুন...

591
01:00:00,280 --> 01:00:01,919
...অনেক পৃথিবী আপনার কাছে খুলে যাবে।

592
01:00:02,080 --> 01:00:05,835
এক বছর আগে,
আমি কখনোই এই কাজ করার সাহস পেতাম না।

593
01:00:33,360 --> 01:00:36,114
হোটেলের লবিতে যেতে হলো।

594
01:00:40,040 --> 01:00:44,990
ঐ সব পুরুষ বলতে পারে
আমি পোস্ট কার্ড বিক্রি করছিলাম না।

595
01:00:46,560 --> 01:00:49,120
পরবর্তী পদক্ষেপ কি ছিল?

596
01:00:49,280 --> 01:00:52,557
তাহলে সে কি আশা করেছিল
তাদের একজন আমার কাছে যাবে?

597
01:00:54,280 --> 01:00:56,272
নাকি আমাকে তার সাথে যেতে বলেছে?

598
01:01:02,520 --> 01:01:04,876
এবং তারপর আমি তাকে দেখেছি.

599
01:01:59,280 --> 01:02:00,999
পুরস্কার।

600
01:02:03,080 --> 01:02:08,235
আমাকে একই হোটেল রুমে যেতে হয়েছিল।
এবং সেখানে আমার জন্য একটি চমক ছিল.

601
01:02:36,240 --> 01:02:38,914
'আসুন, চলুন,' বললেন তিনি।

602
01:02:39,080 --> 01:02:42,073
আমার পুরষ্কার সূর্যের একটি দীর্ঘ সপ্তাহান্তে ছিল.

603
01:02:42,240 --> 01:02:46,519
একটি পুল, একটি স্পা সহ একটি দুর্দান্ত হোটেল,
এবং সেরা চকোলেট এবং শ্যাম্পেন...

604
01:02:46,680 --> 01:02:50,469
...এবং সে চেয়েছিল আমি তাকে কিছু দিতে পারি।

605
01:02:50,640 --> 01:02:54,714
তিনি চেয়েছিলেন যে আমি তার কল্পনাকে সত্য করে তুলি।

606
01:02:54,880 --> 01:03:00,239
তিনি তাকে এবং আমি এবং অন্য কাউকে চেয়েছিলেন ...

607
01:03:02,600 --> 01:03:05,672
ইভা। ইভা।

608
01:03:05,840 --> 01:03:08,116
তুমি একটুর জন্য চলে গিয়েছিলে।

609
01:03:09,160 --> 01:03:11,311
কেউ নক করছে।
- WHO?

610
01:03:11,480 --> 01:03:13,517
আমি জানি না

611
01:03:13,680 --> 01:03:15,831
আপনি কি কেউ আশা করছেন?
- না।

612
01:03:24,600 --> 01:03:26,557
এটা কে?
- একজন অপরিচিত।

613
01:03:26,720 --> 01:03:30,236
শুনুন। যদি কথা দিই
সম্পূর্ণরূপে তোমার কাছে আত্মসমর্পণ করতে...

614
01:03:30,400 --> 01:03:32,960
...আমরা কি বিজনেস ক্লাস নিতে পারি?
এই মুহূর্তে সূর্যের ফ্লাইট?

615
01:03:33,120 --> 01:03:34,793
আপনি সম্পূর্ণরূপে চান ...
- সম্পূর্ণরূপে।

616
01:03:34,960 --> 01:03:38,749
সততা.
- ঠিক আছে।

617
01:03:38,920 --> 01:03:41,913
আমি Cees কল করতে হবে
ব্যবস্থা করতে।

618
01:03:42,080 --> 01:03:45,073
শুধু কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন না.
চলো।

619
01:04:12,560 --> 01:04:17,555
সিস, টিকিট কোথায়?
- তানজা তোমার সাথে একটা কথা চেয়েছিল।

620
01:04:17,720 --> 01:04:19,518
আমি তার সাথে ফোনে কথা বলেছি।

621
01:04:19,680 --> 01:04:22,798
তিনি এখনও একটি শব্দ চেয়েছিলেন
আমি টিকিট কেনার আগে।

622
01:04:22,960 --> 01:04:26,351
আপনার স্বচ্ছ কৌশল এক?

623
01:04:26,520 --> 01:04:31,595
না, এটা আমার স্বচ্ছ কৌশলগুলির মধ্যে একটি।

624
01:04:34,320 --> 01:04:37,313
আমি কি আপনার কাছ থেকে টিমকে এক মুহূর্তের জন্য ধার করতে পারি?

625
01:04:37,480 --> 01:04:39,870
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি সপ্তাহান্তে দূরে থাকব।

626
01:04:40,040 --> 01:04:42,839
আমি সোমবার ফিরে আসব.
এটা কি?

627
01:04:43,000 --> 01:04:46,676
আমরা এটি সিসের পুরানো বন্ধুর কাছ থেকে পেয়েছি
ট্যাবলয়েড এ

628
01:04:46,840 --> 01:04:51,312
গার্লফ্রেন্ড থাকার সময় বেশ্যার সাথে অভিনেতা
টার্মিনাল ক্যান্সারের চূড়ান্ত পর্যায়ে, ইয়াদা ইয়াদা ইয়াদা।

629
01:04:51,480 --> 01:04:54,154
আমাদের কোনো মন্তব্য থাকলে তিনি জানতে চাইলেন।

630
01:04:54,320 --> 01:04:56,312
তিনি এটা বলতে পারেন না.
- সে করেছে।

631
01:04:56,480 --> 01:04:59,075
মনে হচ্ছে তোমার হলুদ পোশাক
একবার পতিতাবৃত্তির দায়ে গ্রেফতার হয়েছিল...

632
01:04:59,240 --> 01:05:03,757
...এবং সে একজন পিম্পকে বিয়ে করেছে।
তিনি সবেমাত্র জেল থেকে বের হয়েছেন।

633
01:05:03,920 --> 01:05:06,515
যে কোনও ক্ষেত্রে, এটি একটি বিপর্যয়।

634
01:05:06,680 --> 01:05:10,356
তোমার ভবিষ্যতের জন্য। এবং Cees এর ভবিষ্যত
এবং এই ব্যবস্থাপনা সংস্থা।

635
01:05:10,520 --> 01:05:13,718
তুমি আমাকে কবর দিয়ে শেষ করবে
একটি পিচবোর্ড বাক্সে।

636
01:05:13,880 --> 01:05:18,079
আমি চাই তুমি দূরত্বে থাকো
নিজেকে এখন তার কাছ থেকে

637
01:05:18,240 --> 01:05:21,472
আর যদি না করি?

638
01:05:21,640 --> 01:05:23,632
সেই দুর্ঘটনা আপনার কী করেছে?

639
01:05:23,800 --> 01:05:27,760
যে আমি আমার জীবনে একবারের জন্য সৎ।
- সৎ?

640
01:05:27,920 --> 01:05:30,310
এটা সৎ জন্য একটি খারাপ সময় ...

641
01:05:30,480 --> 01:05:32,870
...কারণ আপনি অনেক মিথ্যা কথা বলবেন
আগামী কয়েক ঘন্টার জন্য..

642
01:05:33,040 --> 01:05:37,273
অথবা তুমি আমার শেষ ইচ্ছাগুলোকে নষ্ট করে দেবে
এই বিয়েতে। আপনি যে চান?

643
01:05:48,400 --> 01:05:53,475
কি সুন্দর হলুদ জামা।
- ধন্যবাদ। টিম কোথায়?

644
01:05:53,640 --> 01:05:56,075
সে একটু ব্যস্ত।
সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

645
01:05:56,240 --> 01:05:59,836
সিস আপনাকে টিকিট দেবে,
আপনি একবারে যেতে পারেন।

646
01:06:00,000 --> 01:06:03,789
একটু অপেক্ষা করুন...
- ইভা।

647
01:06:03,960 --> 01:06:09,797
ইভা। কতটা মানানসই।
হ্যাঁ। ইভা।

648
01:06:11,440 --> 01:06:13,477
তুমি কি জানো কত মেয়ে তোমাকে পছন্দ করে...

649
01:06:13,640 --> 01:06:16,360
...আমি এখানে আসতে দেখেছি
গত 20 বছর?

650
01:06:16,520 --> 01:06:20,230
সিস?
- অনেক। সব নতুন প্রতিভা.

651
01:06:23,160 --> 01:06:28,280
আচ্ছা, আমিও দেবদূত ছিলাম না।
এটা জিনিস আকর্ষণীয় রাখে.

652
01:06:28,440 --> 01:06:34,038
মাফ করবেন, আপনি কি বিবাহিত?
- না, আমরা এখনও এটির কাছাকাছি পৌঁছাইনি।

653
01:06:34,200 --> 01:06:38,479
তোমার কি অবস্থা? অনেক আলগা পরিচিতি?
নাকি আপনি বিবাহিত?

654
01:06:41,960 --> 01:06:45,237
যাই হোক। টিমের প্রজাপতিরা উড়ে এসেছিল...

655
01:06:45,400 --> 01:06:47,915
...এবং তারা চলতে থাকে।

656
01:06:48,080 --> 01:06:51,630
কিন্তু মনে হচ্ছে তুমি...

657
01:06:51,800 --> 01:06:53,553
...এবার সব আলাদা।

658
01:06:53,720 --> 01:06:57,430
মাফ করবেন, আমি বাইরে অপেক্ষা করব।
- একটু বসুন।

659
01:06:59,480 --> 01:07:01,517
একটি আসন আছে.

660
01:07:10,280 --> 01:07:15,674
একটি ভাল সুযোগ আছে যে টিম
অবশেষে আপনার মধ্যে একটি খুঁজে পাওয়া গেছে.

661
01:07:17,320 --> 01:07:20,199
এবং তাই আমি আপনাকে দৃঢ়ভাবে অনুরোধ করছি...

662
01:07:20,360 --> 01:07:26,197
এই পৃথিবীতে কেউ নেই
আমি টিমের চেয়েও বেশি ভালোবাসি।

663
01:07:26,360 --> 01:07:30,274
আমি কিছু করতে চাই
তাকে আঘাত করা এড়িয়ে চলুন।

664
01:07:30,440 --> 01:07:33,877
তবুও, আমি শীঘ্রই চলে যাব।

665
01:07:34,040 --> 01:07:35,474
না.

666
01:07:36,600 --> 01:07:39,672
এবং তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই ...

667
01:07:42,000 --> 01:07:45,676
তাকে খুশি করবে, তুমি করবে?

668
01:07:45,840 --> 01:07:49,311
শুধু তাকে খুশি করুন। ঠিক আছে?

669
01:07:51,800 --> 01:07:55,032
টিম একটু বেশি ব্যস্ত।
কিন্তু তারপর তিনি সরাসরি বিমানবন্দরে চলে যাবেন।

670
01:07:55,200 --> 01:07:58,352
আমি এখানে আপনার টিকিট আছে.
আপনার ক্যাব পিছনে অপেক্ষা করছে.

671
01:07:58,520 --> 01:08:01,513
আমার সাথে হাঁটবে?

672
01:09:28,880 --> 01:09:33,671
এটি কি টিমের অন্য একটি পরীক্ষা ছিল?
হয়তো চূড়ান্ত পরীক্ষা।

673
01:09:35,760 --> 01:09:38,355
যদি সত্যিই পুরোপুরি আত্মসমর্পণ করতে পারতাম।

674
01:09:41,160 --> 01:09:45,791
তিনি কি শুধু দুব্রোভনিকে আসবেন?
যদি তিনি পুরোপুরি বিশ্বাসী হন?

675
01:09:46,840 --> 01:09:51,039
অথবা আমি প্রস্তুত করা উচিত
সে আমার জন্য কি সঞ্চয় আছে?

676
01:09:52,240 --> 01:09:54,516
এই কিভাবে যেতে হবে?

677
01:12:20,880 --> 01:12:24,078
ব্যস্ত? কারো জন্য অপেক্ষা করছেন?

678
01:12:24,240 --> 01:12:25,913
শুনি আর কিছুই দেখি না।

679
01:12:28,200 --> 01:12:32,911
এটা খুব খারাপ. আমি মনে করি আপনি হবে
এটি একটি আকর্ষণীয় পড়া খুঁজে.

680
01:12:44,640 --> 01:12:46,632
আমাকে যেতে দাও.

681
01:13:10,720 --> 01:13:13,952
মনে হচ্ছে আপনি খুব বিশেষ। কিছু তুমি
জীবনে অন্তত একবার স্বাদ নিতে হবে।

682
01:13:14,120 --> 01:13:18,319
আমি ভেবেছিলাম আপনি ছেড়ে দিয়েছেন?
- আমি করেছি। এই এক গণনা না.

683
01:13:38,320 --> 01:13:41,119
চলো। শুধু হাঁটতে থাকুন।

684
01:13:41,280 --> 01:13:44,193
আমি এখনও সম্পন্ন করছি না.
- করা হয়নি? তারপর নিজের পায়ে হাঁটা।

685
01:13:44,360 --> 01:13:46,192
আমি বড় মেয়ে।
অভিশপ্ত জন।

686
01:13:46,360 --> 01:13:49,080
বড় মেয়ে?
তারপর হাঁটতে পারবেন।

687
01:15:10,480 --> 01:15:14,679
শোন, আমাকে হাসপাতালে যেতে হবে।
আমার এখন একটা ক্যাব দরকার।

688
01:15:14,840 --> 01:15:17,071
না, 15 মিনিটের মধ্যে নয়।
আমার এখন একটা দরকার।

689
01:15:17,240 --> 01:15:19,391
এটি একটি জরুরি অবস্থা।
আমাকে যেতে হবে

690
01:15:19,560 --> 01:15:23,270
কি? অভিশাপ.

691
01:16:56,080 --> 01:16:59,676
সিস কোথায় তুমি?

692
01:16:59,840 --> 01:17:03,151
হাসপাতালে।
- সে কি ঘুরে এসেছে?

693
01:17:03,320 --> 01:17:05,835
এটা শেষ.

694
01:17:12,480 --> 01:17:16,076
আপনি কি চান?

695
01:17:17,080 --> 01:17:21,950
এসএম? আপনি কি এসএম চান?
আমি আপনাকে সব এসএম দেব..

696
01:17:25,080 --> 01:17:28,152
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে তোমাকে ফেলে দেবে?

697
01:17:28,320 --> 01:17:31,438
আমি ঠিক এখানে আছি.

698
01:17:37,040 --> 01:17:39,236
এটাই ছিল শেষবার।

699
01:17:42,680 --> 01:17:46,640
দুঃখিত, ঠিক আছে.
দুঃখিত।

700
01:17:48,840 --> 01:17:51,594
আমি পরিবর্তন করার চেষ্টা করছি, ঠিক আছে?

701
01:18:07,640 --> 01:18:10,997
পাস্তা টর্ট, একটি স্থানীয় খাবার।
এটা সত্যিই ভাল হতে বলা হয়.

702
01:18:13,680 --> 01:18:16,036
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?

703
01:18:17,000 --> 01:18:18,912
আমি দুঃখিত

704
01:18:37,920 --> 01:18:43,075
আপনাদের দুজনের ছবি তুলেছি।
হোটেলে।

705
01:18:45,560 --> 01:18:48,871
এবং একটি ছোট জীবনী.

706
01:18:49,040 --> 01:18:51,157
ক কি?

707
01:18:51,320 --> 01:18:53,516
আমার

708
01:18:56,720 --> 01:18:58,598
আর তোমার।

709
01:19:02,200 --> 01:19:03,953
আমি তোমাকে হারাতে চাইনি।

710
01:19:05,760 --> 01:19:07,672
কি ছিল তাতে?

711
01:19:09,080 --> 01:19:10,560
কিছুই না।

712
01:19:23,160 --> 01:19:24,674
কোন ব্যাপার না.

713
01:19:26,360 --> 01:19:28,079
এটা করে।

714
01:19:30,600 --> 01:19:32,557
কি ছিল তাতে?

715
01:19:35,280 --> 01:19:37,431
যে আপনি একজন হুকার.

716
01:19:38,520 --> 01:19:44,232
আমি জানি। আপনি নেই এবং আপনি হবে না.
কিন্তু আমি তোমাকে হারাতে চাইনি।

717
01:19:45,280 --> 01:19:48,079
চলে যাও।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

718
01:19:48,240 --> 01:19:51,950
চলে যাও।
এখনই না চলে গেলে...

719
01:20:30,840 --> 01:20:35,357
এটা খারাপ তাই না?
- ইগর কি এখনও ফিরে এসেছে?

720
01:20:35,520 --> 01:20:41,994
শেষ রাতে। ভাল ভদকা।
অন্তত আমি এটা ভাল ছিল অনুমান.

721
01:20:43,480 --> 01:20:45,517
এবং আজ সকালে তিনি আবার চলে গেলেন।

722
01:20:47,200 --> 01:20:49,078
ভালো বুড়ো ইগর।

723
01:20:49,240 --> 01:20:53,951
হয়তো আমার তাকে বিদায় জানানো উচিত।
আপনি কি মনে করেন?

724
01:20:54,120 --> 01:20:58,353
টিম, আমি তোমার সাথে তোমার সেরা বন্ধু হিসেবে কথা বলছি।

725
01:20:59,640 --> 01:21:03,634
তোমার একমাত্র বন্ধু।
যে সত্যিই আপনার সম্পর্কে যত্নশীল.

726
01:21:03,800 --> 01:21:07,077
হ্যাঁ।
- এটা প্রায় সময় ...

727
01:21:07,240 --> 01:21:10,119
...অবশেষে তোমার জন্য...
- চুপ কর।

728
01:21:10,280 --> 01:21:12,431
কি?
- চুপ কর।

729
01:21:13,880 --> 01:21:16,873
আপনি পুরোপুরি পারবেন না...
- চুপ কর।

730
01:21:17,200 --> 01:21:18,475
টিম?

731
01:21:23,120 --> 01:21:24,873
হ্যালো?

732
01:21:27,160 --> 01:21:28,719
কিছুক্ষণের মধ্যে।

733
01:22:05,320 --> 01:22:11,271
♪ বারবার,
যেন এটি কখনই নিরাময় হয় না

734
01:22:11,440 --> 01:22:18,040
♪ ব্যথা থেকে যায়
একবার কি ছিল সম্পর্কে

735
01:22:18,520 --> 01:22:25,552
♪ কিন্তু বার বার
আমি মনে করি: একজন আসবে

736
01:22:25,720 --> 01:22:33,560
♪ ভালোবাসা চিরকাল,
বারবার

737
01:22:33,720 --> 01:22:37,191
আমি আজ রাতে এখানে কিছু বিবাহিত পুরুষ আছে দেখতে.

738
01:22:38,920 --> 01:22:40,240
আমি বিবাহিত না.

739
01:22:40,400 --> 01:22:42,676
তারপর ট্যাবলয়েড পড়তে হবে।

740
01:22:42,840 --> 01:22:45,833
এটা বাস্তব না.
- বাকিদের মত?

741
01:22:46,000 --> 01:22:48,435
এটাই বাস্তব।
- ঠিক।

742
01:22:48,600 --> 01:22:51,479
এটা বাস্তব এবং আপনি এটা জানেন.

743
01:22:51,640 --> 01:22:54,519
না. আমি আর কিছু জানি না.

744
01:22:54,680 --> 01:22:57,240
আমরা কি কথা বলতে পারি?
- না।

745
01:22:58,960 --> 01:23:00,633
দয়া করে।

746
01:23:04,040 --> 01:23:06,600
ফাইন। কথা।

747
01:23:09,000 --> 01:23:11,276
এখানে?
- কেন নয়?

748
01:23:13,680 --> 01:23:15,000
ঠিক আছে।

749
01:23:21,040 --> 01:23:23,635
আমি আপনার সাথে যেতে চাই.

750
01:23:23,800 --> 01:23:26,520
আপনি একটি বেশ্যা সঙ্গে যেতে চান?

751
01:23:26,680 --> 01:23:29,400
আমি পাত্তা দিই না।
- আমি বেশ্যা নই।

752
01:23:29,560 --> 01:23:33,156
কখনই ছিল না এবং আমি কখনই এক হব না।

753
01:23:33,320 --> 01:23:36,996
এবং আমি আপনার সাথে যেতে চাই.
- তোমার বই দিয়ে?

754
01:23:37,160 --> 01:23:38,958
তাও।

755
01:23:39,120 --> 01:23:42,636
বই, যে ন্যায্য নয়.
- এটা.

756
01:23:44,920 --> 01:23:49,711
যদি আমরা চলতে থাকি,
তারপর বই ছাড়া।

757
01:23:52,840 --> 01:23:56,436
বই... যে আমি.

758
01:23:58,840 --> 01:24:02,595
এটা একটা নারীর বই।
- এটা একটা ছদ্মনাম।

759
01:24:04,480 --> 01:24:06,233
তোমার?

760
01:24:10,240 --> 01:24:13,790
আমি এই সমস্ত মাসে এটি লিখেছিলাম
ভেতরে থাকতে হলো।

761
01:24:13,960 --> 01:24:15,872
তোমার জন্য।

762
01:24:16,040 --> 01:24:20,512
আমার দুর্ঘটনার পর, আমি ভেবেছিলাম
আমার বেঁচে থাকার আর একটু সময় ছিল।

763
01:24:20,680 --> 01:24:23,832
আমি শুধু একটা জিনিস চেয়েছিলাম,
এবং এটা আমার সাথে সৎ হতে হবে...

764
01:24:24,000 --> 01:24:28,358
...এবং যার সাথে আমি চাই
সাথে বাকি জীবন কাটান।

765
01:24:29,360 --> 01:24:33,479
আমি সেই বিছানায় শুয়ে ছিলাম।
আমি তোমাকে প্রতিদিনই দেখেছি।

766
01:24:33,640 --> 01:24:38,157
আমি সব ধরনের বই পড়ি।
ফিফটি শেডস।

767
01:24:40,480 --> 01:24:44,315
এটি আমাকে স্পর্শ করেছিল এবং প্রতিদিন আমি আরও পড়েছিলাম
তোমার প্রেমে কিন্তু আমি করিনি...

768
01:24:44,480 --> 01:24:47,632
আমি জানতাম না কিভাবে তোমাকে বলবো

769
01:24:47,800 --> 01:24:49,917
তুমি জানো...

770
01:24:50,080 --> 01:24:55,235
তানজা সবসময় আমাকে সেই গ্রীকদের একজনকে উদ্ধৃত করে।

771
01:24:55,400 --> 01:24:59,838
অস্কার ওয়াইল্ড। তিনি গ্রীক ছিলেন না,
এটা অস্কার ওয়াইল্ড ছিল.

772
01:25:04,680 --> 01:25:08,879
'শুধু মাস্ক পরে
তুমি কি সত্যি বলতে পারো?'

773
01:25:10,440 --> 01:25:16,550
তাই বইয়ে এরিক...
- আমি।

774
01:25:24,480 --> 01:25:27,791
আর ফ্লোর? তুমি কিভাবে জানলে আমার
মধ্য নাম ছিল ফ্লোরেন্স?

775
01:25:27,960 --> 01:25:30,600
প্রথমবার তোমার কন্ঠ শুনলাম।

776
01:25:30,760 --> 01:25:36,950
ইভা, তোমার কি মনে আছে যখন আমরা কথা বলেছিলাম
একসাথে পাল তোলা সম্পর্কে?

777
01:25:38,200 --> 01:25:41,830
আপনি এখন যেতে পারবেন না.

778
01:25:45,800 --> 01:25:49,157
আমরা কি যাব?
একসাথে?

779
01:27:16,280 --> 01:27:18,636
সাম্প্রতিক গবেষণা সেটাই দেখায়
অর্ধেক ডাচ মানুষ...

780
01:27:18,800 --> 01:27:20,314
...এসএম এর সাথে পরীক্ষা।

781
01:27:20,480 --> 01:27:23,040
আপনি যে অর্ধেক অংশ
নাকি আপনি এখনও প্রস্তুত নন...

782
01:27:23,200 --> 01:27:26,557
...কিন্তু তুমি কি গোপনে স্বপ্ন দেখছ?
একটু পরীক্ষামূলক এসএম?

783
01:27:26,720 --> 01:27:30,191
বিশেষ করে, আপনি প্রেমের জন্য কি করবেন?

784
01:27:32,160 --> 01:27:38,350
আমি একসাথে বৃদ্ধ হওয়ার আশা করেছিলাম।
100 বছর। বা আরও বেশি।

785
01:27:38,520 --> 01:27:41,319
সে ছিল আমার জীবনের ভালোবাসা।

786
01:27:41,480 --> 01:27:45,599
আমরা একসাথে থাকতে যাচ্ছিলাম
মৃত্যু আমাদের অংশ না হওয়া পর্যন্ত।

787
01:28:06,120 --> 01:28:10,751
হ্যাঁ, এই ইভা।
আপনি কি জানেন টিম কোথায়?

788
01:28:11,760 --> 01:28:15,640
এক মিনিট দয়া করে.
ঠিক আছে।

789
01:28:20,120 --> 01:28:22,874
আপনার মিনিট এখন শুরু হয়.

790
01:28:27,960 --> 01:28:29,838
টিম কোথায়?
- আমি জানি না।

791
01:28:30,000 --> 01:28:32,196
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না। টিম কোথায়?

792
01:28:32,760 --> 01:28:36,549
চলে গেছে।
- কোথায়?

793
01:28:36,720 --> 01:28:39,838
আমি তোমাকে বলার অনুমতি নেই.
- কোথায়, সিস?

794
01:28:40,000 --> 01:28:44,711
সে চায় না তুমি জান।
সে চায় না কেউ জানুক।

795
01:28:44,880 --> 01:28:47,315
আমার সত্যিই তার সাথে কথা বলা দরকার।
- আমি দুঃখিত।

796
01:28:48,360 --> 01:28:50,795
আপনি তাকে একটি বার্তা দিতে পারেন?
- না।

797
01:28:59,040 --> 01:29:01,794
তাকে বলুন আমি শীঘ্রই তার জন্য একটি বই নিয়ে আসব।

798
01:29:01,960 --> 01:29:05,476
একটি বই আমি তার সাথে পড়তে চাই,
এবং তার সাথে খেলা।

799
01:29:17,280 --> 01:29:21,593
কেন লাখ লাখ নারী
এবং কেন আমি পঞ্চাশ ছায়া গো ঢোক?

800
01:29:21,760 --> 01:29:25,470
আর আমি কেন আকুল
ফ্লোরের আত্মসমর্পণের জন্য?

801
01:29:25,640 --> 01:29:29,190
এটা হতে পারে যে আমরা চাই
এতটা চাওয়া হবে?

802
01:29:29,360 --> 01:29:33,320
আমরা কি নতুন সীমান্ত অন্বেষণ করতে ইচ্ছুক?

803
01:29:34,160 --> 01:29:37,836
এটা কি সম্পর্কে
ওই সীমান্ত অতিক্রম করছি না?

804
01:29:38,800 --> 01:29:40,996
কি সেই রহস্য?

805
01:29:44,280 --> 01:29:47,159
আমি মনে করি আমি অবশেষে এটি খুঁজে পেয়েছি.

806
01:29:47,320 --> 01:29:49,789
এবং এটি টিমের কারণে।

807
01:29:49,960 --> 01:29:52,555
পড়া মানে কল্পনা করা।

808
01:29:52,720 --> 01:29:55,599
অন্য কারো সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলতে
রহস্য ধ্বংস করে।

809
01:29:55,760 --> 01:29:58,275
সমতল হয়ে যাবে,
এবং এটি চলে যাবে।

810
01:29:58,440 --> 01:30:02,229
এটি টিমের সমস্যাও ছিল।
তিনি তা টেরও পাননি।

811
01:30:02,400 --> 01:30:07,429
টিমের এরিক এবং ফ্লোর দরকার ছিল
তার ইচ্ছা সম্পর্কে আমাকে বলতে.

812
01:30:09,000 --> 01:30:11,356
আর সেই কারণেই
আমি এখন তার জন্য একটি গল্প লিখছি।

813
01:30:11,520 --> 01:30:15,070
যাতে, মেঝে মাধ্যমে,
তিনি আমার কল্পনা অনুভব করতে পারেন।

814
01:30:15,240 --> 01:30:17,516
এবং এটি সব একটি বার থেকে শুরু হয়.

815
01:31:02,160 --> 01:31:06,200
বিরক্ত করবেন না